Dubravko Pušek
Eine Gedichtauswahl des Lyrikers Dubravko Pušek in serbischer Übersetzung. Die ersten zehn Jahre seiner Kindheit verbrachte Dubravko Pušek in Kroatien. Danach zog er in den Schweizer Kanton Tessin, wo er…
Suchergebnisse
1172 Ergebnisse gefunden
-
Уснени камен -
Физика на тъгата Georgi Gospodinov
Der Erzähler dieses Romans leidet an übergroßer Empathie: er kann und muss sich in alles und jeden einfühlen und erlebt dann, was diese anderen erleben – ob das nun sein…
-
Ходене на пръсти Željko Ivanković
88 Gedichte des kroatisch-bosnisch-herzegowinischen Lyrikers, Romanciers und Publizisten Željko Ivanković hat der bulgarische Übersetzer Hristo Popov ausgewählt, ins Bulgarische übertragen und das so entstandene Buch nach einem Gedichttitel – Hod…
-
Храпешко Ermis Lafazanovski
Irgendwo in der Region Tikveš, zur Zeit des 19. Jahrhunderts, lebt Hrapeško, ein erfahrener Winzer. Bis er eines Tages das Epizentrum des Balkans verlässt und sich auf Reisen begibt, nach…
-
Цената на златото Gencho Stoev
Mit seinem Roman Preis des Goldes den Bulgarischen Aprilaufstand 1876, bei dem sich die Bevölkerung gegen die osmanische Herrschaft erhob, schuf Gencho Stoev einen Klassiker der bulgarischen Literatur und erlangte…
-
Црно на бело Lidija Dimkovska
„Die Zeit überrollte dich in dem Augenblick, als du aufbrachst“, heißt es in Lidija Dimkovskas Gedicht „Reise“. Der Aufbruch in ihren Texten ist oft aus der Not geboren, dem Krieg.
-
Чудесно путовањ Zlatko Vasić
„Und was ist dann passiert?“ „Nun, genau hier beginnt das Abenteuer, um das es in dieser Geschichte geht. Eines Tages beschloss Putić, die Welt zu bereisen. Er nahm seinen Spazierstock,…
-
Чудовището Vladimir Zarev
Zarevs Roman Чудовището [Das Monster] erinnert an Goethes Die Leiden des jungen Werther. Gleichzeitig schwingt im Buch auch etwas von Dostojewskis Aufzeichnungen aus dem Kellerloch mit. Ein emotionales und bewegendes…