Frosina Parmakovska
Sechs. An einschneidende Momente kann man sich auch Jahre später haargenau erinnern. Fünf. An jeden Schritt, jeden Blick, jeden einzelnen Gedanken. Vier. Sogar an die verstrichenen Sekunden. Drei. Alles bleibt…
Suchergebnisse
1189 Ergebnisse gefunden
-
Одбројување -
-
П. С. Ana Ristović
Ana Ristović zählt zu den wichtigsten serbischen Lyrikerinnen der Gegenwart. Diese Gedichtauswahl in mazedonischer Übersetzung gibt den Leserinnen und Lesern einen Einblick in ihr bedeutendes Werk.
-
Панорама, 1/2016 In dieser Ausgabe widmet sich die bulgarische Literaturzeitschrift Панорама [Panorama] der zeitgenössischen Lyrik und Prosa in Bosnien und Herzegowina. Vertreten sind: Dario Džamonja, Dževad Karahasan, Ljubica Ostojić, Vladimir Pištalo, Goran…
-
Панорама, 2/2014 In dieser Ausgabe widmet sich die bulgarische Zeitschrift Панорама [Panorama] der zeitgenössischen Literatur der französischsprachigen Schweiz. Durch ihre verschiedenen Stile und Themen repräsentieren die darin vertretenen Autorinnen und Autoren deren…
-
ПАПИР Goran Petrović
Die weithin gefeierte Zunft der Congrega dei Cartari aus der italienischen Hafenstadt Amalfi ist dafür bekannt, das feinste Papier Europas zu produzieren. Aber sie ist auch dafür bekannt, sehr wählerisch…
-
Папокот на светот Venko Andonovski
Dieser makedonische „Mega-Bestseller“, der nicht nur mit mehreren auch internationalen Preisen bedacht wurde, sondern auch innerhalb Makedoniens bereits zwölf Auflagen erreichte und in mehrere Sprachen übersetzt worden ist, ist eine…
-
Песочен часовник Igor Isakovski
In lakonischem Tonfall und zugleich voller Ironie, meisterhaft mit Konventionen des Schreibens und Erwartungen des Lesers spielend, erzählt Isakovski in den siebzehn Erzählungen dieses Bandes vor allem von der Einsamkeit…
-
Петокнижие Исаково Angel Wagenstein
Der Roman ist Teil einer Kriegstrilogie und thematisiert das Schicksal der Juden vor und während des Zweiten Weltkriegs. Isaak Blumenfeld wird im Laufe seines Lebens von fünf verschiedenen Regimen zum…
-
Пиреј Petre M. Andreevski
Der Roman Пиреј, in Mazedonien längst ein Klassiker und Schullektüre, erzählt vom Schicksal des Ehepaars Jon und Velika aus einem kleinen Dorf in den Bergen, das von den Umbrüchen der…
-
Поврзи ги точките Nikolina Andova Šopova
Nikolina Andova Šopova zählt zu den bedeutendsten mazedonischen Lyrikerinnen ihrer Generation. Ihr Gedichtband besteht aus drei thematischen Einheiten. Das einleitende Gedicht beschreibt das Kinderrätsel „Verbinde die Punkte“, nach dem der…
-
Помеѓу Irena Jordanova
Irena Jordanovas Debütroman erinnert an zwei Kultfilme – Nešto između von Srđan Karanović und Bertoluccis Die Träumer. Die Protagonist:innen Marija, Gorazd und Janes bilden eine Dreiecksbeziehung. Um sie drei geht…