Suchergebnisse

1269 Ergebnisse gefunden

  • Ausgewählte Gedichte

    Nikola Madžirov

    Eine Auswahl von Gedichten des nordmazedonischen Lyrikers Nikola Madžirov, u.a. aus den Gedichbänden ВО ГРАДОТ, НЕКАДЕ und ПРЕМЕСТЕН КАМЕН.

  • Ausgewählte Gedichte

    Luljeta Lleshanaku

    Luljeta Lleshanaku gehört zu den prägendsten Stimmen der neuen Lyrik Osteuropas. In jungen Jahren erlebte sie den politischen Umbruch in Albanien, jene plötzliche Beschleunigung der Zeit, die ihrer Generation eine…

  • Ausgewählte Gedichte

    Jovica Ivanovski

    Eine Auswahl von Gedichten des nordmazedonischen Lyrikers Jovica Ivanovski, erstmals in slowenischer Übersetzung.

  • Ausgewählte Gedichte

    Vladimir Martinovski

    Eine Auswahl von Martinovskis Gedichten, zum ersten Mal veröffentlicht in bulgarischer Übersetzung.

  • Ausgewählte Gedichte

    Dragana Mladenović

    In diesem Buch sind drei Lyrikbände Mladenovićs enthalten: Tvornica [Fabrik], Omot spisa [Schrifteinband] und Rodbina (unter dem Titel Verwandtschaft 2011 in der zweisprachigen Reihe tradukita poezio erschienen). „Auffällig an…

  • Ausgewählte Gedichte – Hilbig

    Wolfgang Hilbig

    Gjethet dhe hijet (zu Deutsch Blätter und Schatten) ist eine Auswahl von Wolfgang Hilbigs Gedichten, ausgewählt und ins Albanische übertragen von Anna Kove. Mit diesem Gedichtband haben nun auch…

  • Ausgewählte Gedichte – LD

    Lidija Dimkovska

    Eine Auswahl von Lidija Dimkovskas Gedichten in bulgarischer Übersetzung, zusammengestellt aus diversen Lyrikbänden der Dichterin.

  • Ausgewählte Gedichte – NR

    Nadezhda Radulova

    Die bulgarische Lyrikerin Nadezhda Radulova hat bis dato mehrere Gedichtbände veröffentlicht und für ihre Lyrik schon unzählige Preise gewonnen. Mit dieser Auswahl präsentiert sie sich nun erstmals dem rumänischen Publikum.

  • Ausgewählte Gedichte – UR

    Utz Rachowski

    Eine Auswahl von Gedichten des deutschen Lyrikers Utz Rachowski. Erstmals in serbischer Übersetzung. SUNCU sjećam se tačno večerivkad su sedam golubova hljeb istine jeli…

  • Ausgewählte Gedichte von Hadžem Hajdarević

    Hadžem Hajdarević

    Eine Auswahl von Hadžem Hajdarevićs Gedichten aus seinen Bänden Sutjeska, Kiša rujanka ušiva rasute nerve und Rasuta sonetna ostrva, erstmals in bulgarischer Übersetzung.

  • Ausgewählte Gedichte von Ingeborg Bachmann

    Ingeborg Bachmann

    Eine Auswahl von insgesamt 101 Gedichten aus Ingeborg Bachmanns frühen Lyriksammlungen und dem Nachlass. Die Übersetzungen sind eine Neuheit für das rumänische Lesepublikum und schließen eine Lücke in der rumänischen…