![](https://database.traduki.eu/wp-content/uploads/2023/12/besichtigungeinesunglucks.jpg)
Gert Loschütz
Im Dezember 1939 kommt es vor dem Bahnhof von Genthin zum schwersten Zugunglück, das sich jemals auf deutschem Boden ereignet hat. Zwei Züge prallen aufeinander, zahlreiche Menschen sterben. In einem…
1177 Ergebnisse gefunden
Gert Loschütz
Im Dezember 1939 kommt es vor dem Bahnhof von Genthin zum schwersten Zugunglück, das sich jemals auf deutschem Boden ereignet hat. Zwei Züge prallen aufeinander, zahlreiche Menschen sterben. In einem…
Thomas Pletzinger
Thomas Pletzingers großartiges Romandebüt zeigt eine Generation zwischen Liebe, Freiheitsdrang und Verantwortung Ein Ethnologe in einer Lebenskrise, ein Kinderbuchautor mit einem Bestseller und einer Ruine am Luganer See, eine finnische…
Seit 2010 erscheint mit Unterstützung von TRADUKI jährlich zur Leipziger Buchmesse eine deutsche Spezialausgabe der serbischen Kulturbeilage BETON, die sich kritisch mit literarischen, kulturellen und gesellschaftlichen Themen auseinandersetzt. 2014 erschien…
Diese Spezialausgabe von Beton, einer unabhängigen Beilage der Belgrader Tageszeitung Danas, umfasst eine Auswahl literarischer Texte aus den Anthologien der neueren Literatur Serbiens und des Kosovos (Nga Beogradi, me Dashuri…
Die dritte Spezialausgabe der serbischen kritischen Zeitung Beton ist einem Dialog zwischen einerseits slowenischen Autorinnen und Autoren und andererseits ”alle anderen” aus den Ländern des ehemaligen Jugoslawiens gewidmet ‒ zu…
Die ausgewählten Autoren und Texte dieser Ausgabe von BETON zeugen von den neuralgischen Punkten der Transitionsgesellschaften Südosteuropas. Die Beiträge handeln von Themen und Ereignissen, die eine vorläufige Dekonstruktion der Werteordnungen…
Beton, eine unabhängige Beilage der Belgrader Tageszeitung Danas für Literatur, Kultur und Gesellschaft, widmet sich der Literaturkritik, der Hinterfragung der Beziehungen zwischen der nationalistischen Ideologie und Kultur sowie der Kulturpolitik.
Snežana Bukal
Dieser Band mit kurzen, autobiographischen Erzähltexten besteht aus zwei Teilen: Im ersten, deutlich kürzeren, der 1989 entstand, erzählt Snežana Bukal in poetischem, nostalgischem Tonfall aus ihrer Kindheit. Im zweiten Teil…
Dževad Karahasan, Ferida Duraković, Nenad Veličković, Fadila Nura Haver, Lejla Kalamujić, Ahmed Burić, Mile Stojić, Stevan Tontić, Faruk Šehić, Senad Halilbašić, Ingo Starz
Sarajevo ist eine Stadt, in der das Zusammenleben der Religionen und Kulturen Stein geworden ist. Moscheen, Kirchen und Synagogen prägen bis heute das Stadtbild. Hinter den Fassaden ist die Gesellschaft…
Milutin Cihlar Nehajev
Đuro Andrijašević stehen alle Türen offen, aber während des Studiums in Wien kommt er auf Abwege. Er verbringt die Tage und Nächte in den Wiener…
Damir Miloš
Bijeli klaun [Der weiße Clown] wird oft als der kroatische „Kleine Prinz“ bezeichnet. Der Junge aus diesem Roman kann die Farben nicht unterscheiden, was ein großes Problem für ihn darstellt.
Markus Werner
Am hellen Himmel des Denkmalpflegers Lorenz Hatt geht plötzlich ein Unstern auf. Der zwingt ihn, als Gefesselter zu leben. Hatt sitzt und hofft und wartet auf die Rettung. Und…