Michael Krüger
Für diesen Band stellte der Schriftsteller und Übersetzer Andrei Zanca Gedichte aus Michael Krügers Publikationen Nachts, unter Bäumen (1996) und Brief nach Hause (1993) zusammen. „Michael Krügers Gedichte sprechen nicht…
1269 Ergebnisse gefunden
Michael Krüger
Für diesen Band stellte der Schriftsteller und Übersetzer Andrei Zanca Gedichte aus Michael Krügers Publikationen Nachts, unter Bäumen (1996) und Brief nach Hause (1993) zusammen. „Michael Krügers Gedichte sprechen nicht…
Peter Semolič
Eine Auswahl von Gedichten des slowenischen Lyrikers Peter Semolič in serbischer Übersetzung.
Matthias Göritz
Nach drei Romanen präsentiert sich Matthias Göritz dem slowenischen Publikum nun als Lyriker, und zwar mit ausgewählten Gedichten aus vier Gedichtbänden. Dieser musikalische, direkte und durchdachte Lyrikband führt uns mit…
Ivan Šopov
Eine Auswahl von Ivan Šopovs Kurzgeschichten aus verschiedenen Sammlungen; erstmals in bulgarischer Übersetzung.
Walter Benjamin
„Novi anđeo“ ist das erste Buch in der zweibändigen Reihe von Walter Benjamin bei Izdanja Antibarbarus. Ende des Jahres erscheint das zweite Buch „Likovi melankolije“. In diesen beiden Büchern werden…
Walter Benjamin
Auf Grundlage von Walter Benjamins Ausgewählten Schriften (Suhrkamp 1972, 1974, 1977) stellte die Übersetzerin Katerina Josifoska eine Auswahl der bedeutendsten Essays dieses Autors zusammen, die dank ihrer Übersetzung nun zum…
Friedrich Dürrenmatt
Eine Auswahl an Bühnenstücken des Schweizer Erzählers und Dramatikers Friedrich Dürrenmatt in bulgarischer Übersetzung. Das Buch umfasst die Werke: Romulus der Große, Der Besuch der alten Dame, Die Physiker und…
Die Anthologie Machtspiele versammelt fünf zeitgenössische Theaterstücke aus Rumänien, von Gianina Cărbunariu, Catinca Drăgănescu, Eugen Jebeleanu, Roxana Marian und Elise Wilk. Sie beschäftigen sich mit kommunistischer Vergangenheitsbewältigung und Migrationsproblemen, geben…
Sarah Kirsch
Diese Sammlung ausgewählter Gedichte und lyrischer Prosa ist die erste umfassende Ausgabe der Werke von Sarah Kirsch in serbischer Sprache. Die Auswahl basiert auf den 2005 auf Deutsch erschienenen Sammlungen…
Thomas Bernhard
Auslöschung ist Thomas Bernhards letzter großer Roman. Es ist die Niederschrift des Erzählers Franz-Josef Murau, der über den Ort seiner Herkunft schreibt, um ihn auszulöschen. Dieser Herkunftskomplex nimmt seinen Anfang…
Navid Kermani
Man könnte ihn die Welt hinter Lampedusa nennen: den Krisengürtel, der sich von Kaschmir über Pakistan, Afghanistan und Iran bis in die Arabische Welt und bis an die Grenzen und…
Sasha Marianna Salzmann
Sie sind zu zweit, von Anfang an, die Zwillinge Alissa und Anton. In der kleinen Zweizimmerwohnung im Moskau der postsowjetischen Jahre verkrallen sie sich in die Locken des anderen,…