Alexander Sitzmann

Belletristik
Bulgarisch
Deutsch
Mazedonisch
Deutschland
Alexander Sitzmann, geboren 1974 in Stuttgart, Studium der Skandinavistik und Slawistik in Wien, forscht und lehrt an der dortigen Universität; seit 1999 freiberuflich als literarischer Übersetzer aus dem Bulgarischen, Mazedonischen und den skandinavischen Sprachen tätig; Herausgeber mehrerer Anthologien, Sammelbände und Zeitschriftenschwerpunkte. 2004 Ehrenpreis des bulgarischen Kultusministeriums, 2016 Österreichischer Staatspreis für literarische Übersetzung, 2020 Brücke Berlin Theaterpreis.
Bücher
-
Anständiges Mädchen
Autor:innen: Lidija DimkovskaAuszug anzeigenJahr: 2010Verlag: Verlag Edition KorrespondenzenÜbersetzer:in: Alexander SitzmannLand: ÖsterreichSprache: Deutsch -
ausweg
Autor:innen: Marianna GeorgievaJahr: 2020Verlag: Edition KorrespondenzenÜbersetzer:in: Alexander SitzmannLand: ÖsterreichSprache: Deutsch -
Das Hemd. 1863 – 1914 – 2014
Autor:innen: Tanja Šljivar, Saša Ilić, Velibor Čolić, Ivana Sajko, Mojca Kumerdej, Georgi Gospodinov, Dževad Karahasan, Marko Tomaš, Arian Leka, Jeton Neziraj, Alida BremerAuszug anzeigenJahr: 2014Verlag: Leykam VerlagÜbersetzer:in: Alexander Sitzmann, Alida Bremer, Gerhardt Csejka, Katharina Wolf-Grießhaber, Mascha Dabić, Štefica MartićLand: ÖsterreichSprache: Deutsch -
Für Fortgeschrittene
Autor:innen: Alek PopovAuszug anzeigenJahr: 2009Verlag: Residenz VerlagÜbersetzer:in: Alexander SitzmannLand: ÖsterreichSprache: Deutsch -
#179 / 2024 Schwerpunkt: Die Nähe der Entfernungen. Literatur aus Nordmazedonien
Autor:innen: Rumena Bužarovska, Lidija Dimkovska, Nikola MadžirovJahr: 2024Verlag: LichtungenÜbersetzer:in: Alexander SitzmannLand: ÖsterreichSprache: Deutsch -
Kleines, morgendliches Verbrechen
Auszug anzeigen -
Natürlicher Roman
Autor:innen: Georgi GospodinovJahr: 2007Verlag: Verlag DroschlÜbersetzer:in: Alexander SitzmannLand: DeutschlandSprache: Deutsch -
Versetzter Stein
Autor:innen: Nikola MadžirovAuszug anzeigenJahr: 2011Verlag: Hanser, MünchenÜbersetzer:in: Alexander SitzmannLand: DeutschlandSprache: Deutsch -
Physik der Schwermut
Autor:innen: Georgi GospodinovAuszug anzeigenJahr: 2014Verlag: Verlag DroschlÜbersetzer:in: Alexander SitzmannLand: DeutschlandSprache: Deutsch -
Schwarz auf weiß
Autor:innen: Lidija DimkovskaJahr: 2019Verlag: parasitenpresseÜbersetzer:in: Alexander SitzmannLand: DeutschlandSprache: Deutsch