Zhela Georgieva

Zhela Georgieva studierte Slawische Philologie (Südslawische Sprachen und Literaturen und Russische Sprache und Literatur). Sie arbeitete als Fachkraft, Redakteurin und Verlegerin für die Nationalbibliothek der Heiligen Kyrill und Method, Radio Sofia, die nationale Rundfunkanstalt und den Verlag Otechestvo. Zehn Jahre lang war sie Chef-Redakteurin im Verlag Panorama und der gleichnamigen, vierteljährlich erscheinenden Zeitschrift – beides auf Literaturübersetzung spezialisierte Abteilungen des bulgarischen Übersetzerverbands. Zhela Georgieva übersetzte etwa 40 Bücher aus dem Serbischen, 15 Bücher aus dem Kroatischen und 15 Bücher aus dem Russischen ins Bulgarische. Ihre Übersetzungen wurden im In- und Ausland mit höchsten Preisen ausgezeichnet, und sie wurde für ihr Engagement zur Förderung der Bulgarischen Literaturszene geehrt.