Vor dem Fest

Saša Stanišić

Verlag: Luchterhand Literaturverlag

Deutschland
Deutsch
Belletristik
2014

Es ist die Nacht vor dem Fest im uckermärkischen Fürstenfelde. Das Dorf schläft. Bis auf den Fährmann – der ist tot. Und Frau Kranz, die nachtblinde Malerin, die ihr Dorf zum ersten Mal bei Nacht festhalten will. Ein Glöckner und sein Lehrling wollen die Glocken läuten, das Problem ist bloß: die Glocken sind weg. Eine Füchsin sucht nach Eiern für ihre Jungen, und Herr Schramm, ein ehemaliger Oberst der NVA, kann sich nicht entscheiden, ob er Zigaretten holen soll oder sich in den Kopf schießen. Alle haben sie eine Mission. Alle wollen sie etwas zu Ende bringen, bevor die Nacht vorüber ist. Keiner von ihnen will den Einbruch ins Haus der Heimat beobachtet haben. Das Dorfarchiv steht aber offen. Doch nicht das, was gestohlen wurde, sondern das, was entkommen ist, quält die Schlaflosen. Die Nacht gebiert Ungeheuer: Alte Geschichten und Erinnerungen, Mythen und Märchen, sind ausgebrochen und ziehen mit den Menschen um die Häuser.

Übersetzungen unterstützt von Traduki


  • Uoči svetkovine

    Genre:  Belletristik
    Jahr:  2015
    Verlag:  Buybook
    Übersetzer*in:  Dragoslav Dedović
    Land:  Bosnien und Herzegowina
    Sprache:  Bosnisch
    Auszug anzeigen
  • Преди празника

    Genre:  Belletristik
    Jahr:  2016
    Verlag:  ФънТези
    Übersetzer*in:  Gergana Fyrkova
    Land:  Bulgarien
    Sprache:  Bulgarisch
    Auszug anzeigen