Не одам никаде

Rumena Bužarovska

Verlag: ili-ili

Nordmazedonien
Mazedonisch
Belletristik
2018

Die Kurzgeschichtensammlung erforscht die Komplexität menschlicher Beziehungen, sei es im familiären, sozialen oder beruflichen Umfeld, und wirft einen schonungslosen Blick auf die zeitgenössische nordmazedonischen Gesellschaft. In den sieben Erzählungen untersucht Bužarovska auch intime Beziehungen, die unter dem Druck von patriarchalen Wertvorstellungen und schwierigen politischen und sozioökonomischen Umständen bestehen zu versuchen. Das Hauptaugenmerk liegt auf dem Thema der wirtschaftlichen Migration und deren Auswirkungen auf menschliche Bande. Gleichzeitig hinterfragen die Geschichten auch den Minderwertigkeitskomplex, den die Menschen auf dem Balkan gegenüber der sogenannten entwickelten (westlichen) Welt empfinden.

Übersetzungen unterstützt von Traduki


  • Nikamor ne grem

    Jahr:  2022
    Verlag:  Modrijan
    Übersetzer*in:  Sonja Dolžan
    Land:  Slowenien
    Sprache:  Slowenisch