Erdfall

Slowenien
Slowenisch
Lyrik

Prahs Sprache entfaltet sich in der Körperlichkeit des Randes, in dem Unraum, in dem der entblößte Boden auf Randkörper trifft, die an seine Umrisse gedrängt werden, dort aber auch ihre Zuflucht finden. Oder in ihm aufgehen. Oft fällt die Sprache dabei in sich zusammen – entfällt sogar – oder wird aufs Engste zusammengepresst, sodass sich eine verblüffend karge Vielschichtigkeit in ihr auftut und “die Oberfläche in Zwiespalt erstarrt”. Ausgewählte Gedichte aus drei slowenischen Lyrikbänden.

Übersetzungen unterstützt von Traduki


  • Erdfall

    Jahr:  2023
    Verlag:  Luftschacht
    Übersetzer*in:  Daniela Kocmut
    Land:  Österreich
    Sprache:  Deutsch