Daniela Kocmut

Daniela Kocmut, geboren 1980 in Maribor, wuchs ab 1991 in Hermagor/Šmohor in Kärnten/Koroška auf. Sie studierte Translationswissenschaft (Slowenisch, Englisch) in Graz und Dublin. Seit 1999 lebt sie in Graz, wo sie als Übersetzerin und Sprachlehrerin arbeitet. Bei literarischen Veranstaltungen ist sie zudem als Moderatorin und Dolmetscherin tätig, und seit 2013 leitet sie die Werkstatt beim internationalen Übersetzungsprojekt „TransStar Europa“. Daniela Kocmut erhielt mehrere Übersetzungsstipendien, darunter das BMUKK-Arbeitsstipendium für Übersetzung 2009 und die BMUKK-Übersetzungsprämie 2013 und ist Jungmitglied der Universitas Austria. Neben ihrer übersetzerischen Tätigkeit schreibt sie selbst Poesie in deutscher und slowenischer Sprache. Bisherige Publikationen: Auf dem Sternenteppich (Maribor, 2010), LICHTUNGEN 135/2013, zwiesprachig (Leykam 2013).