Азбука за непослушните

Nordmazedonien
Mazedonisch
Belletristik
1994

Das Alphabet der Ungehorsamen, der berühmteste Roman von Venko Andonovski, gibt uns das Gefühl, ein Kind zu sein, dem ein Märchen oder eine Legende vorgelesen wird. Gefangen in der Atmosphäre des Vertrauten, aber längst Vergessenen, erinnern wir uns nun an die Bilder und Gefühle, die eine solche Erzählung begleiten. In dem Roman stellt Andonovski die Welt, in der wir leben, allegorisch als einen schönen und geheimnisvollen Sarg dar, in dem wir unsere Geheimnisse, Wertsachen und Erinnerungen aufbewahren und den wir oft stolz allen zeigen; metaphorisch gesehen geht der Mensch in dem Sarg, vermutlich als sein größter Schatz, zur letzten Ruhe.

Übersetzungen unterstützt von Traduki