Monica Livia Grigore

Monica Livia Grigore wurde 1971 in Bukarest geboren. Als zweisprachig aufwachsendes Kind hatte sie einen frühen Kontakt zur deutschen Sprache, zudem lernte sie Deutsch in der Schule. Sie studierte an der Polytechnischen Universität Bukarest und unterrichtete Deutsch an einem Gymnasium. Seit 2002 arbeitet sie als freie Übersetzerin. Aus dem Deutschen übersetzte sie mehrere Bücher und Texte aus verschiedenen Bereichen, darunter auch Die dichtende Königin Carmen Sylva. Literatur im Dienst der Krone von Silvia Irina Zimmermann, Tschick von Wolfgang Herrndorf, Der Hals der Giraffe von Judith Schalansky, In Wahrheit wird viel mehr gelogen von Kerstin Gier, Kinderbücher – Das Handbuch für Prinzessinnen von Hilke Rosenboom, Pixi-Serien, Pixi Wissen u.a.