Andreea Odoviciuc

Andreea Odoviciuc, geboren 1990 in Rumänien, lebt seit 2020 in Österreich. Sie studierte Translationswissenschaft (Deutsch, Englisch und Rumänisch) und Kulturwissenschaft. 2018 promovierte sie zum Thema „Sprache und Translation in der habsburgischen Bukowina“. 2020 erschien beim Verlag new academic press in Wien ihr Buch Gegeneinander, Nebeneinander, Miteinander. Deutsch und Rumänisch als Rechts- und Verwaltungssprachen im habsburgischen Kronland Bukowina (1848-1918). Fünf Jahre lang unterrichtete sie Übersetzen und Dolmetschen am Lehrstuhl für deutsche Sprache und Literatur der Universität Alexandru Ioan Cuza sowie Deutsch als Fremdsprache an der Kunstuniversität in Jassy, Rumänien. Seit 2014 arbeitet sie als Übersetzerin und Dolmetscherin. Zu ihren Übersetzungen zählen die Romane Das Geschenk (2020, Lebăda Neagră), Haarmann (2021, Lebăda Neagră) und Die Unschärfe der Welt (2022, Lebăda Neagră).