Predmeti

Marko Pogačar

Verlag: Algoritam, Zagreb

Kroatien
Kroatisch
Lyrik
2009

Mit seinem Lyrikband Predmeti etablierte sich Marko Pogačar als feste Größe im kroatischen Literaturbetrieb.
„In Marko Pogačars Gedichten sind die überkommenen Kategorien außer Kraft gesetzt. Es ist eine Welt, in der die Zeichen frei flottieren. Der Alltag wird über unterschiedliche Sprachsplitter und Redewendungen in die Verse geschleust, die ‚Seele‘ taucht hier ebenso auf wie eine ‚Vogelscheuche‘, Klaus Kinski steht neben mythologischen Gestalten wie Chronos oder Gedanken zu politischen Verwerfungen.“ (Der Tagesspiegel)

Übersetzungen unterstützt von Traduki


  • Предмети

    Verlag:  Antolog, Skopje
    Übersetzer*in:  Nikola Madžirov
    Land:  Nordmazedonien
    Sprache:  Mazedonisch
  • An die verlorenen Hälften

    Verlag:  Edition Korrespondenzen
    Übersetzer*in:  Alida Bremer
    Land:  Österreich
    Sprache:  Deutsch