Džo Frejzer i 49+24 pesme

Srđan Valjarević

Verlag: Samizdat B92 Beograd

Serbien
Serbisch
Lyrik
2006

Fotografisch und präzise, kommunikativ und ohne Kitsch oder Hang zu Metaphern beschreibt Srđan Valjarević, der zum Kultdichter einer ganzen Generation geworden ist, in diesem Band sein gewähltes Leben als Outsider. Seine Poesie tritt direkt in Kontakt mit dem Leser und erweckt zunächst den Anschein einer oberflächlichen Fotografie. Doch bei genauerem Hinsehen lassen der historische und gesellschaftliche Kontext, der psychologische Hintergrund und die aktuelle serbische Lyrikszene die komplexeren Schichten seiner Lyrik erkennen.

Übersetzungen unterstützt von Traduki


  • Joe Frazier in 49 (+24) pesmi

    Verlag:  LUD Šerpa, Ljubljana
    Übersetzer*in:  Urban Vovk
    Land:  Slowenien
    Sprache:  Slowenisch