Der Russe ist einer, der Birken liebt

Olga Grjasnowa

Verlag: Carl Hanser Verlag

Deutschland
Deutsch
Belletristik
2012

Mascha ist jung und eigenwillig, sie ist Aserbaidschanerin, Jüdin, und wenn nötig auch Türkin und Französin. Als Immigrantin musste sie in Deutschland früh die Erfahrung der Sprachlosigkeit machen. Nun spricht sie fünf Sprachen fließend und ein paar weitere so “wie die Ballermann-Touristen Deutsch”. Sie plant gerade ihre Karriere bei der UNO, als ihr Freund Elias schwer krank wird. Verzweifelt flieht sie nach Israel und wird schließlich von ihrer eigenen Vergangenheit eingeholt. Mit perfekter Ausgewogenheit von Tragik und Komik und mit einem bemerkenswerten Sinn für das Wesentliche erzählt Olga Grjasnowa die Geschichte einer Generation, die keine Grenzen kennt, aber auch keine Heimat hat.

Übersetzungen unterstützt von Traduki


  • Rusi vole breze

    Verlag:  Edicije Božičević
    Übersetzer*in:  Marko Žarić
    Land:  Kroatien
    Sprache:  Kroatisch
    Auszug anzeigen
  • Руснакът е човек, който обича брези

    Verlag:  Black Flamingo
    Übersetzer*in:  Janina Dragostinova
    Land:  Bulgarien
    Sprache:  Bulgarisch