Vladko Murdarov

Univ.-Prof. Dr. Vladko Murdarov, geboren 1948 in Sofia, studierte Bulgaristik und Germanistik an der Sofioter Universität und arbeitet am Institut für bulgarische Sprache bei der Bulgarischen Akademie der Wissenschaften. 2001 erhielt er das Ehrenkreuz der Republik Österreich für Wissenschaft und Kunst, 2002 den Österreichischen Staatspreis für literarische Übersetzung und 2004 den Großen Nationalpreis „Hristo G. Danov“. Seit 2009 ist er Mitglied des Europäischen Übersetzer-Kollegiums. Vladko Murdarov ist Autor von 15 Büchern und mehr als 880 Aufsätzen in Zeitschriften in Bulgarien, Österreich, Deutschland, Polen, Kroatien und den USA. Er veröffentlichte Übersetzungen zahlreicher namhafter deutschsprachiger Autoren, darunter Goethe, Schiller, Wedekind, Rilke, Artur Schnitzler, Robert Musil, Ödön von Horváth, Bertolt Brecht, Erich Kästner, Elfirede Jelinek, Thomas Bernhard, Peter Handke und viele mehr.