Verica Tričković

Verica Tričković, geboren Jovanović 1961 in Nerav, Mazedonien, Dichterin, Herausgeberin und Übersetzerin. Sie wanderte nach dem Abitur nach Serbien aus und emigrierte 1999 während der Luftangriffe der NATO in Serbien nach Deutschland. Zuerst erschienen von ihr auf Serbisch die Gedichtbände Parče neba (2001) und Lokvanj i pelen (2007). Nach den Gedichtbänden Als rettete mich das Wort (2011) und Im Steinwald (2016), beide zweisprachig Serbisch-Deutsch erschienen, schreibt sie ausschließlich auf Deutsch. Demnächst erscheint ihr neuer Gedichtband. Zahlreiche Übersetzungen deutschsprachiger Gegenwartslyrik für die Literaturzeitschriften ARS (Montenegro), STOŽER und FUSNOTA (Mazedonien), POLJA (Serbien). Tričković versteht sich inzwischen als Mittlerin für Lyrik zwischen dem Deutschen und dem Mazedonischen sowie Serbischen.