Octavia Nedelcu

Octavia Nedelcu, geboren 1957 in Cenei, studierte an der Fakultät für Fremdsprachen und Literaturen der Universität Bukarest. Mit einer Arbeit über das Werk Miloš Crnjanskis erwarb sie 1999 den Doktortitel im Fach Südslawische Philologie und Balkanlinguistik. Sie ist Universitätsprofessorin für Serbische Literatur und veröffentlicht wissenschaftliche Bücher und Texte sowie Rezensionen in Literaturzeitschriften. Zudem ist sie Mitglied des rumänischen Schriftstellerverbands (Abteilung Übersetzen und Dolmetschen). Sie arbeitet als Übersetzerin in den Fachgebieten Belletristik und Recht und gelegentlich als Konsekutiv- oder Simultandolmetscherin aus dem Serbischen, Kroatischen und Bosnischen. Zu ihren Übersetzungen zählen Werke von Sveta Lukić, Svetomir Rajkov, Pavao Pavličić, Miloš Crnjanski, Ivanka Bernède, Dušan Kovačević, Dubravka Ugrešić, Ivo Andrić, Bora Ćosić und Svetislav Basara.