Alexandru Şahighian

Alexandru Al. Şahighian wurde 1950 in Bukarest geboren, wo er die Deutsche Schule besuchte und Germanistik studierte. Seit 1990 ist er Mitglied des Rumänischen Schriftstellerverbandes/Übersetzerabteilung. Er war Redakteur der Zeitschriften Secolul 20 (1977 – 1994) und der rumänischen Ausgabe von Lettre Internationale (1994 – 2009) sowie Dramaturg am Jüdischen Staatstheater in Bukarest (2003 – 2014). Er übersetzte unter anderem Herta Müller, Canetti, Nietzsche, Jean Améry und Günter Grass. Auszeichnungen: Nominierungen auf der shortlist der Übersetzerpreise des Rumänischen Schriftstellerverbandes und der Rumänischen Buchindustrie (für Herta Müller u. Günter Grass), Übersetzer-Auszeichnung der Zeitschrift Observator Cultural, 2013.