Angel Wagenstein
Kurz vor Ausbruch des Zweiten Weltkriegs können sich das Musikerehepaar Elisabeth und Theodor Weisberg und die junge Schauspielerin Hilde Braun aus Deutschland nach Shanghai retten. Zu jener Zeit ist diese…
Suchergebnisse
1157 Ergebnisse gefunden
-
Сбогом, Шанхай -
Сестрата на Зигмунд Фројд Goce Smilevski
Sigmund Freuds Leben ist bis in die letzten Winkel ausgeleuchtet. Doch was wissen wir über den Rest seiner Familie? Goce Smilevski schildert in dieser fiktiven Autobiografie den Lebensweg Adolfines, der…
-
Сите лица на смртта Petre M. Andreevski
Die Geschichten in Alle Gesichter des Todes umfassen das ganze mazedonische 20. Jahrhundert, von den Balkankriegen noch vor dem Ersten Weltkrieg durch das königliche und das sozialistische Jugoslawien hindurch. Und…
-
Скакулци и други драми Biljana Srbljanović
Dieser von der Übersetzerin Jelena Lužina zusammengestellte und mit einer Einleitung versehene Auswahlband umfasst fünf Theaterstücke der serbischen Dramatikerin Biljana Srbljanović. „Srbljanović hat die Kälte ihrer Welt abgeschrieben, ihr Blick…
-
Скриена камера Lidija Dimkovska
Die mazedonische Autorin Lila, die albanische Fotografin Edlira und der pakistanische Musiker Joseph treffen als Stipendiaten einer österreichischen Kulturstiftung in der Fremde zusammen. Nach anfänglichen Missverständnissen entwickelt sich zwischen Lila…
-
Скриени желби, немирни патувања Vladimir Jankovski
Mit diesem Roman beweist Vladimir Jankovski erneut, dass er eine der spannendsten literarischen Stimmen Nordmazedoniens ist.
-
Страв од варвари Petar Andonovski
Gavdos: eine abgelegene Insel südlich von Kreta. Der südlichste Punkt Europas, umgeben von der endlosen Weite des Meeres. Für Oksana, die mit ihren Freunden aus der Ukraine geflüchtet ist, um…
-
Судбинска опомена: изабране песме Günter Kunert
Eine Gedichtauswahl des viel gelesenen deutschen Schriftstellers und Lyrikers Günter Kunert in serbischer Übersetzung. Am Ende der Weimarer Republik geboren, im Faschismus aufgewachsen und im Sozialismus der DDR erwachsen geworden,…
-
Съвременник, 4/2015 Die führende Literaturzeitschrift Bulgariens Съвременник [Der Zeitgenosse] existiert seit mehr als 43 Jahren. Als „Fenster zur Welt“, wie sie genannt wird, gibt sie den Lesern Einblick in die zeitgenössische Weltliteratur.
-
Уснени камен Dubravko Pušek
Eine Gedichtauswahl des Lyrikers Dubravko Pušek in serbischer Übersetzung. Die ersten zehn Jahre seiner Kindheit verbrachte Dubravko Pušek in Kroatien. Danach zog er in den Schweizer Kanton Tessin, wo er…
-
Физика на тъгата Georgi Gospodinov
Der Erzähler dieses Romans leidet an übergroßer Empathie: er kann und muss sich in alles und jeden einfühlen und erlebt dann, was diese anderen erleben – ob das nun sein…
-
Ходене на пръсти Željko Ivanković
88 Gedichte des kroatisch-bosnisch-herzegowinischen Lyrikers, Romanciers und Publizisten Željko Ivanković hat der bulgarische Übersetzer Hristo Popov ausgewählt, ins Bulgarische übertragen und das so entstandene Buch nach einem Gedichttitel – Hod…