Vlada Urošević
Gedichte aus zwei Lyrikbänden des makedonischen Dichters Vlada Urošević hat der Übersetzer Roman Kissiov in diesem Buch zusammengestellt und mit durch den Autor selbst angefertigten Collagen illustriert. Geradezu programmatisch steht…
Suchergebnisse
1130 Ergebnisse gefunden
-
Митологија на съня -
Мојот маж Rumena Bužarovska
In elf Geschichten erzählen verschiedene Frauen aus ihrem Alltag und von den Beziehungen zu ihren Ehemännern, Kindern, Eltern, KollegInnen und FreundInnen. So entstehen eindrückliche und präzise herausgearbeitete Figuren – psychologische…
-
Не одам никаде Rumena Bužarovska
Die Kurzgeschichtensammlung erforscht die Komplexität menschlicher Beziehungen, sei es im familiären, sozialen oder beruflichen Umfeld, und wirft einen schonungslosen Blick auf die zeitgenössische nordmazedonischen Gesellschaft. In den sieben Erzählungen untersucht…
-
Некој бил тука Nikolina Andova Šopova
Некој бил тука (Jemand war hier) ist eine harte Geschichte über Verlust, Krankheit und den Zerfall einer Familie. Ein Roman über den Tod eines Kindes, Vergewaltigungen und Ehebruch, ein Roman,…
-
Нишан Blaže Minevski
Der Roman beleuchtet die Absurditäten und Paradoxe eines aus der Normalität gerissenen Lebens, das durch aufeinander gerichtete Visiere betrachtet wird. Durch diese Visiere blicken sich nicht nur Heckenschützen an, ein…
-
Одбројување Frosina Parmakovska
Sechs. An einschneidende Momente kann man sich auch Jahre später haargenau erinnern. Fünf. An jeden Schritt, jeden Blick, jeden einzelnen Gedanken. Vier. Sogar an die verstrichenen Sekunden. Drei. Alles bleibt…
-
-
П. С. Ana Ristović
Ana Ristović zählt zu den wichtigsten serbischen Lyrikerinnen der Gegenwart. Diese Gedichtauswahl in mazedonischer Übersetzung gibt den Leserinnen und Lesern einen Einblick in ihr bedeutendes Werk.
-
Панорама, 1/2016 In dieser Ausgabe widmet sich die bulgarische Literaturzeitschrift Панорама [Panorama] der zeitgenössischen Lyrik und Prosa in Bosnien und Herzegowina. Vertreten sind: Dario Džamonja, Dževad Karahasan, Ljubica Ostojić, Vladimir Pištalo, Goran…
-
Панорама, 2/2014 In dieser Ausgabe widmet sich die bulgarische Zeitschrift Панорама [Panorama] der zeitgenössischen Literatur der französischsprachigen Schweiz. Durch ihre verschiedenen Stile und Themen repräsentieren die darin vertretenen Autorinnen und Autoren deren…
-
Папокот на светот Venko Andonovski
Dieser makedonische „Mega-Bestseller“, der nicht nur mit mehreren auch internationalen Preisen bedacht wurde, sondern auch innerhalb Makedoniens bereits zwölf Auflagen erreichte und in mehrere Sprachen übersetzt worden ist, ist eine…
-
Песочен часовник Igor Isakovski
In lakonischem Tonfall und zugleich voller Ironie, meisterhaft mit Konventionen des Schreibens und Erwartungen des Lesers spielend, erzählt Isakovski in den siebzehn Erzählungen dieses Bandes vor allem von der Einsamkeit…