Günter Eich
Die in diesem Band vorgenommene Auswahl von Gedichten Günter Eichs, ergänzt um ein Nachwort des Übersetzers Stevan Tontić, basiert auf der 2006 bei Suhrkamp zum 100. Geburtstag des Autors erschienenen…
Suchergebnisse
1156 Ergebnisse gefunden
-
Ausgewählte Gedichte -
Ausgewählte Gedichte Ingeborg Bachmann
Der Titel dieser Auswahl (U oluji ruža: Izbor iz poezije) aus dem lyrischen Werk Ingeborg Bachmanns entstammt einem Gedicht, das in dem 1953 erschienenen Band erschien, der Bachmanns Ruhm als…
-
Ausgewählte Gedichte Josip Osti
Eine Auswahl aus dem Werk des in Sarajevo geborenen Dichters Josip Osti, der viele Jahren in Slowenien lebte und auch auf Slowenisch schrieb. Handelten seine Gedichte in der „Sprache der…
-
Ausgewählte Gedichte Mladen Lompar
Der Band umfasst eine Auswahl von Gedichten aus der Periode von 1969 bis 2012, die der Autor speziell für die makedonische Übersetzung selbst getroffen hat. Es handelt sich dabei um…
-
Ausgewählte Gedichte Branko Cvetkoski
Mit dieser Auswahl aus seinen Gedichtbänden erscheint der makedonische Schriftsteller Branko Cvetkoski erstmals in kroatischer Übersetzung. In seinen lyrischen Bildern und Versen verbinden sich Natur, Mystik, Erfahrung und Weisheit, wobei…
-
Ausgewählte Gedichte Nikola Madžirov
Eine Auswahl von Gedichten des nordmazedonischen Lyrikers Nikola Madžirov, u.a. aus den Gedichbänden ВО ГРАДОТ, НЕКАДЕ und ПРЕМЕСТЕН КАМЕН.
-
Ausgewählte Gedichte Luljeta Lleshanaku
Luljeta Lleshanaku gehört zu den prägendsten Stimmen der neuen Lyrik Osteuropas. In jungen Jahren erlebte sie den politischen Umbruch in Albanien, jene plötzliche Beschleunigung der Zeit, die ihrer Generation eine…
-
Ausgewählte Gedichte Jovica Ivanovski
Eine Auswahl von Gedichten des nordmazedonischen Lyrikers Jovica Ivanovski, erstmals in slowenischer Übersetzung.
-
Ausgewählte Gedichte Vladimir Martinovski
Eine Auswahl von Martinovskis Gedichten, zum ersten Mal veröffentlicht in bulgarischer Übersetzung.
-
Ausgewählte Gedichte Dragana Mladenović
In diesem Buch sind drei Lyrikbände Mladenovićs enthalten: Tvornica [Fabrik], Omot spisa [Schrifteinband] und Rodbina (unter dem Titel Verwandtschaft 2011 in der zweisprachigen Reihe tradukita poezio erschienen). „Auffällig an…
-
Ausgewählte Gedichte – Hilbig Wolfgang Hilbig
Gjethet dhe hijet (zu Deutsch Blätter und Schatten) ist eine Auswahl von Wolfgang Hilbigs Gedichten, ausgewählt und ins Albanische übertragen von Anna Kove. Mit diesem Gedichtband haben nun auch…
-
Ausgewählte Gedichte – LD Lidija Dimkovska
Eine Auswahl von Lidija Dimkovskas Gedichten in bulgarischer Übersetzung, zusammengestellt aus diversen Lyrikbänden der Dichterin.