1157 Ergebnisse gefunden
Diana Burazer
Dieses Buch enthält die Gedichte zweier Lyrikbände der kroatischen Poetin Diana Burazer: Naranča [Orange] und Druga kuća [Ein anderes Haus]. Der Titel Naranča ist programmatisch für die in diesem Band versammelten Verse: Das Alltägliche bekommt im…
Hanns Zischler, Sara Danius
Oktober 1904: Der 22-jährige James Joyce tritt im „gottverlassenen“ Pola an der Küste in Istrien seine Stelle als Englischlehrer an. Seine Ankunft wird in der lokalen Zeitung groß annonciert. Und…
Olja Savičević
Kommt man per Bobbycar nach Australien? Kann man eine SMS in die Zukunft schicken? Wie wird man ein Mondstrahl? Olja Savičević-Ivančević fragt mit ihren Geschichten nach Menschen in ungewöhnlichen Situationen,…
Olja Savičević
Да разсмееш куче и седем нови разказа ist eine erweiterte Ausgabe von Savičević Ivančevićs 2006 erschienenen Erzählband Nasmijati psa, der 2008 unter dem Titel Augustschnee in der deutschen Übersetzung von…
Josef Winkler
„Feigen, frische Feigen!“ ruft vor den Toren des Vatikans eine dicke Römerin neben einem kahlgeschorenen Mann, der ein T-Shirt mit dem Aufdruck „Mafia. Made in Italy“ trägt und auf einem…
Mile Stojić
Wenn jemand ein Dichter ist, dann ist auch die Poesie, die dieser geistigen Lebensquelle entspringt, das, was die Menschen veredelt. In einem seiner Gedichte sagt Mile Stojić, er sei „Herr…
Tatjana Gromača
Mit diesem Lyrikband gelang Tatjana Gromača im Jahr 2000 der literarische Durchbruch. Seitdem wird sie als eine der bedeutendsten kroatischen Lyrikerinnen der Gegenwart gefeiert. Ihre Gedichte handeln von den Randgebieten…
Eine zweisprachige Infobroschüre (Deutsch/Englisch) für Verlage, Institutionen und Einzelpersonen, die sich für Literatur aus dem Kosovo interessieren. Die Broschüre Neue Literatur aus dem Kosovo. Autoren/ Übersetzer/Herausgeber/Designer ‒ New literature…
Wenn wir von der europäischen Literatur sprechen, denken wir da auch an die Literatur aus Südosteuropa? An die Romane, Erzählungen und Gedichte aus dem ehemaligen Jugoslawien? Ein paar wenige haben…
Vlada Urošević
Mit diesem Band ist eine Auswahl an Gedichten und Kurzprosa des großen mazedonischen Schriftstellers und Lyrikers Vlada Urošević in slowenischer Übersetzung erschienen. Der Inhalt des Buches wurde vom Autor in…
Aleksandar Gatalica
Dr. Dimitri Gerasimović Gerasim schreibt von seinem Krankenbett aus an seinen jungen Freund in Chicago und enthüllt ihm in den Briefen peu à peu seine tragende Rolle in einer der…
Sreten Ugričić
In dieser Anti-Utopie entmythologisiert der Autor das Attentat auf den österreichischen Thronfolger in Sarajevo, das hundert Jahre lang in Serbien bejubelt wurde. Der Autor entlarvt eine repressive, vom Virus des…