Vier Schwestern. Fernes Wien, fremde Welt

Ernst Strouhal

Publisher: Zsolnay

Austria
German
Fiction
2022

Gerda, Friedl, Ilse and Susanne were the daughters of ‘Benedikt’s son’ and granddaughters of Moriz Benedikt, the famous publisher of the powerful ‘Neue Freie Presse’, against which Karl Kraus polemicised vehemently. Elias Canetti lived in the immediate neighbourhood of the Benedikts. The Benedikt daughters did not escape his notice and they invited him often to their salon. The Anschluss put an end to the daughters’ privileged existence but the four sisters managed to escape. Scattered in all directions, they remained connected through all travails – emigration, war and post-war circumstances. Ernst Strouhal tells the story of a piece of irretrievable history, giving his own mother and three aunts a voice.

Translations supported by Traduki


  • Četiri sestre. Daleki Beč, strani svijet

    Year:  2025
    Publisher:  Leykam international
    Translator:  Andy Jelčić
    Country:  Croatia
    Language:  Croatian