Vier Schwestern. Fernes Wien, fremde Welt

Ernst Strouhal

Verlag: Zsolnay

Österreich
Deutsch
Belletristik
2022

Gerda, Friedl, Ilse und Susanne waren die Töchter von „Benedikt-Sohn“ und Enkelinnen von Moriz Benedikt, dem berühmten Herausgeber der mächtigen „Neuen Freien Presse“, gegen die Karl Kraus heftig polemisierte. In unmittelbarer Nachbarschaft der Benedikts lebte Elias Canetti, dessen Blicken die Töchter nicht entgingen und von denen er sich in den Salon einladen ließ. Der „Anschluss“ machte dem privilegierten Dasein ein Ende, den vier Schwestern aber gelang die Flucht. Verstreut in alle Himmelsrichtungen, blieben sie einander über Emigration, Krieg, Nachkrieg hinweg verbunden. Ernst Strouhal erzählt von einem Stück unwiederbringlicher Kultur und gibt damit seiner eigenen Mutter und seinen drei Tanten eine Stimme.

Übersetzungen unterstützt von Traduki


  • Četiri sestre. Daleki Beč, strani svijet

    Jahr:  2025
    Verlag:  Leykam international
    Übersetzer:in:  Andy Jelčić
    Land:  Kroatien
    Sprache:  Kroatisch