Ausgewählte Gedichte
Montenegro
Montenegrinisch
Lyrik
Der Band umfasst eine Auswahl von Gedichten aus der Periode von 1969 bis 2012, die der Autor speziell für die makedonische Übersetzung selbst getroffen hat. Es handelt sich dabei um Gedichte, die ihm persönlich am Herzen liegen, die aber auch einen repräsentativen Querschnitt durch sein Schaffen bieten. Sie können also als eine Art Resümee seiner bisherigen lyrischen Produktion gelesen werden. Im Band werden sie allerdings nicht chronologisch präsentiert, der Autor ließ sich bei der Zusammenstellung vielmehr von inhaltlichen und ästhetischen Kriterien leiten.