Nach der Flucht

Ilija Trojanow

Verlag: S. Fischer

Deutschland
Deutsch
Belletristik
2017

Ilija Trojanow ist als Kind zusammen mit seiner Familie aus Bulgarien geflohen, eine Erfahrung, die ihn bis heute nicht mehr los lässt. Virtuos, poetisch und klug reflektierend erzählt Ilija Trojanow von seinen eigenen Prägungen als lebenslang Geflüchteter. Von der Einsamkeit, die das Anderssein für den Flüchtling tagtäglich bedeutet. Davon, wie wenig die Vergangenheit des Geflüchteten am Ort seines neuen Daseins zählt. Was das Existieren zwischen zwei Sprachen mit ihm macht. Welche Lügengeschichten man als Geflüchteter den Daheimgebliebenen auftischt. Und dass man vor der Flucht wenigstens wusste, warum man unglücklich war.

Übersetzungen unterstützt von Traduki


  • Iza bijega

    Verlag:  Connectum
    Übersetzer*in:  Naser Šečerović
    Land:  Bosnien und Herzegowina
    Sprache:  Bosnisch