Moja dota

Nora Verde

Verlag: OceanMore

Kroatien
Kroatisch
Belletristik
2021

Gerade acht Jahre alt ist Nela, als die Mutter sie allein auf dem Fährschiff von Split auf die Insel Korčula schickt. Die geliebte Großmutter erwartet sie am Hafen. Von den Geschichten der Großmutter kriegt sie nie genug: z. B. über ihre Jahre im Flüchtlingslager El Shatt, Ägypten, als sie im Zweiten Weltkrieg vor der Wehrmacht fliehen musste. Als Heranwachsende ist Nela zerrissen zwischen Insel und Großstadt, großmütterlichem Dialekt und Hochsprache. Die Scham über ihre Klassenzugehörigkeit wächst. Und sie entdeckt ihre Sexualität. Erzählt auf den Spuren von Annie Ernaux und Edouard Louis.

Übersetzungen unterstützt von Traduki


  • Mitgift

    Jahr:  2024
    Verlag:  Edition Converso
    Übersetzer*in:  Marie Alpermann
    Land:  Deutschland
    Sprache:  Deutsch