Hand an sich legen

Jean Améry

Verlag: Klett

Österreich
Deutsch
Sachliteratur
1976

Das Verbot, mit dem Religion und Gesellschaft den Freitod belegen, lässt ihn als ein Vergehen erscheinen, als unnatürlichen und absurden Akt. Aber drückt sich in solchem Urteilen und Aburteilen nicht die Scheinobjektivität, das Unbetroffensein der mit dem Weltlauf Einverstandenen, der Überlebenden aus? Und hat nicht auch der „natürliche“ Tod sein Unnatürliches und Skandalöses? Der Hang zum Freitod ist keine Krankheit, von der man geheilt werden muss wie von den Masern. […] Der Freitod ist ein Privileg des Humanen. (Jean Améry).

Übersetzungen unterstützt von Traduki


  • Dići ruku na sebe. Diskurs o slobodnoj smrti

    Verlag:  OceanMore
    Übersetzer*in:  Boris Perić
    Land:  Kroatien
    Sprache:  Kroatisch
  • Despre sinucidere. Discurs asupra morţii liber alese

    Verlag:  Editura ART
    Übersetzer*in:  Corina Bernic
    Land:  Rumänien
    Sprache:  Rumänisch