Lukas Bärfuss

Publisher: btb


A man, stands at the entrance of a department store during the after-work rush hour, and suddenly decides to follow a woman on a whim. He doesn’t know her, he only sees her from behind, but like in a game he says to himself: If she goes this way, I won’t follow her any further; if she goes the other way, I’ll play the game for a little while longer. It doesn’t mean anything, nobody gets hurt, and the distance in the crowd is so great that the woman won’t even notice. It is a funny game not to try to lose her in the crowd. What moves him is unclear at first. Is the pursuer simply a bored snob? A madman? A criminal? He seems to be fleeing from something himself. Something threatening is in the air, something compulsive. A breathless maelstrom develops, and the reader gets sucked deeper and deeper the longer the pursuit continues.

Translations supported by Traduki

  • Зашеметен

    Year:  2023
    Publisher:  Ili-Ili
    Translator:  Ksenija Čočkova
    Country:  North Macedonia
    Language:  Macedonian
  • Hagard

    Year:  2019
    Publisher:  KUD Sodobnost International
    Translator:  Slavo Šerc
    Country:  Slovenia
    Language:  Slovene