Das Öffnen und Schließen des Mundes

Österreich
Deutsch
Belletristik
1985

Vor einem begeisterten Publikum hält Ernst Jandl im Wintersemester 1984/1985 die Frankfurter Poetik-Vorlesungen. Seit den sechziger Jahren zählte Jandl zu den wichtigsten deutschen Schriftstellern experimenteller Lyrik und Theaterstücke, hier nun filmt ihn die Kamera im Hörsaal: beim Sprechen, Pfeifen, Wangenaufplustern, Grimassieren. Wir sehen den Autor mit Rasanz, Ironie, Boshaftigkeit und Lust an Lauten und Tönen seine “visuellen lippengedichte” darbieten, bei geschlossenem Mund seinen “beitrag zur neuen innerlichkeit” zu Gehör bringen oder liebevoll Kurt Schwitters “Kleines Gedicht für große Stotterer” vortragen. Und er verhöhnt – natürlich – die Spießermoral der vermeintlichen Humanisten, indem er ihnen ihre Unmenschlichkeit in “heruntergekommener Sprache” lyrisch verwandelt entgegenschleudert.

Übersetzungen unterstützt von Traduki


  • Otvaranje i zatvaranje usta

    Verlag:  Meandar Media, Zagreb
    Übersetzer*in:  Truda Stamać
    Land:  Kroatien
    Sprache:  Kroatisch