Silviya Vasileva

Silviya Vasileva, geboren 1968 in Pleven, studierte Germanistik in Sofia und promovierte auf dem Gebiet der germanistischen und kontrastiven Textlinguistik. 2014 und 2017 nahm sie an den deutsch-bulgarischen Übersetzungswerkstätten vice versa im Übersetzerhaus Looren und im Haus für Literatur und Übersetzung in Sofia teil. 2015 war sie Teilnehmerin des Übersetzertreffens im Literarischen Colloquium Berlin (LCB). Seit 2002 unterrichtet Silviya Vasileva Deutsch als Wirtschaftssprache an der Universität für National- und Weltwirtschaft in Sofia. Zu ihren Übersetzungen aus dem Deutschen zählen u.a. Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten sowie 1979 von Christian Kracht, Praktische Psychotherapie von C.G. Jung und Die neue Ordnung auf dem Alten Kontinent von Philip Ther.