Milka Car

Milka Car, geboren 1973, studierte an der Philosophischen Fakultät in Zagreb Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft und Germanistik. Im Jahr 2008 promovierte sie mit einer Arbeit über den Dokumentarroman im letzten Drittel des 20. Jahrhunderts. Seit 2000 lehrt sie an der Germanistischen Abteilung der Universität Zagreb; sie Professorin für neuere deutsche Literaturgeschichte. In den letzten Jahren ist sie mit Publikationen zum Dokumentarroman, Ethnologie des Krieges und Kriminalroman hervorgetreten. Sie interessiert sich für das literarische Übersetzen und war von 2003-2016 Mentorin am Sommerkolleg für literarisches Übersetzen auf der Insel Premuda (in Zusammenarbeit mit dem Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft der Karl-Franzens Universität Graz).