Bojana Vajt

Bojana Vajt, geboren 1962 in Ljubljana, studierte Philosophie und Kultursoziologie an der Universität Ljubljana. Bereits während ihres Studiums begann sie, geistes- und sozialwissenschaftliche Essays zu übersetzen. Nach ihrem Abschluss arbeitete sie freiberuflich im Kulturbereich als Hörspielregisseurin Übersetzerin für Kulturmagazine. 2012 zog sie nach Kroatien, wo sie ihre Kenntnisse der kroatischen Sprache und Literatur vertiefte. Schon bald bot sich ihr die außergewöhnliche Gelegenheit, den Roman „Triemeron“ von Nedjeljko Fabri zu übersetzen. Die erfolgreiche Übersetzung dieses anspruchsvollen Werkes öffnete ihr die Tür zur Welt der Literaturübersetzung, und seither übersetzt sie Prosa, Dramen, klassische und zeitgenössische Lyrik sowie Werke zur Übersetzungstheorie.