Aleksandra Liven

Aleksandra Liven, geboren 1971 in Sofia, studierte Serbokroatische und Bulgarische Philologie und Journalismus an der Sofioter St.-Kliment–Ohridski–Universität. Derzeit arbeitet sie beim Fremdsprachendienst des bulgarischen Staatsradios. Sie übersetzt Prosa und Dramen aus den südslawischen Sprachen und dem Russischen ins Bulgarische und umgekehrt. Unter anderem übersetzte sie Danilo Kiš, Miro Gavran, Ljubiša Georgijevski, Sanja Nikčević, Sašo Kokalanov, Vidosav Stevanovič, Pavle Ugrinov, Milorad Pavić, David Albahari und Ivan Ivanović. Von ihr übersetzte Stücke der Autoren Danilo Kiš, Miro Gavran und Stanislav Minković wurden auf verschiedenen Bühnen in Bulgarien und im Radiotheater aufgeführt.