Igor Isakovski
In lakonischem Tonfall und zugleich voller Ironie, meisterhaft mit Konventionen des Schreibens und Erwartungen des Lesers spielend, erzählt Isakovski in den siebzehn Erzählungen dieses Bandes vor allem von der Einsamkeit…
Suchergebnisse
1269 Ergebnisse gefunden
-
Песочен часовник -
Петокнижие Исаково Angel Wagenstein
Der Roman ist Teil einer Kriegstrilogie und thematisiert das Schicksal der Juden vor und während des Zweiten Weltkriegs. Isaak Blumenfeld wird im Laufe seines Lebens von fünf verschiedenen Regimen zum…
-
Пиреј Petre M. Andreevski
Der Roman Пиреј, in Mazedonien längst ein Klassiker und Schullektüre, erzählt vom Schicksal des Ehepaars Jon und Velika aus einem kleinen Dorf in den Bergen, das von den Umbrüchen der…
-
Поврзи ги точките Nikolina Andova Šopova
Nikolina Andova Šopova zählt zu den bedeutendsten mazedonischen Lyrikerinnen ihrer Generation. Ihr Gedichtband besteht aus drei thematischen Einheiten. Das einleitende Gedicht beschreibt das Kinderrätsel „Verbinde die Punkte“, nach dem der…
-
Помеѓу Irena Jordanova
Irena Jordanovas Debütroman erinnert an zwei Kultfilme – Nešto između von Srđan Karanović und Bertoluccis Die Träumer. Die Protagonist:innen Marija, Gorazd und Janes bilden eine Dreiecksbeziehung. Um sie drei geht…
-
Последниот чај Vinka Sazdova
Die Protagonistin lässt ihr scheinbar glückliches, erfülltes Leben hinter sich, um ein neues Leben zu beginnen, das nicht besser zu sein scheint, ja, sogar erschreckend wirkt. Das Dilemma: Indien oder…
-
Последните ръкописи Slave Gjorgjo Dimoski
Eine Gedichtauswahl von Slave Gjorgjo Dimoski in bulgarischer Übersetzung. Die kunstvollen Verse des mazedonischen Lyrikers umarmen Himmel und Erde, aber auch die Räume darüber und darunter: die Gegenwart des ewig…
-
Последният Буенос Айрес Georgi Gavrilov
Последният Буенос Айрес [Das letzte Buenos Aires] ist ein Gedichtband über einen Krieg, der seine sichtbaren Grenzen längst überschritten hat und in unsere Welt eingedrungen ist, selbst in ihre intimsten…
-
Преместен камен Nikola Madžirov
Der Gedichtband Преместен камен (Premesten kamen, 2007) entstand im Rahmen eines Residenzstipendiums in Wien. Nikola Madžirov schrieb alle darin veröffentlichten Gedichte außerhalb Makedoniens. Er baut sich sein Zuhause im Dazwischen:…
-
Разговор со Спиноза Goce Smilevski
Eine imaginäre Konversation mit Baruch Spinoza. Im Gespräch mit diesem großen Philosophen des Rationalismus zeichnet der Autor das Portrait einer philosophischen Idee und eines Mannes aus Fleisch und Blut, der…
-
Разлике Goran Petrović
Was ist hinter der Wand? Kann ein Stift das Gewicht eines Menschen aushalten? Klebt auch im Himmel überall Kaugummi? Haben wir genug Aluminiumfolie? Und wer ist da im Hintergrund, wer…
-
Разруха Vladimir Zarev
Martin Sestrimski, im sozialistischen Bulgarien erfolgreicher Schriftsteller, verliert sich nach dem „Ausbruch“ der Demokratie immer tiefer im Verfall des gesellschaftlichen und privaten Lebens. Währenddessen bereichert sich der bulgarische Geschäftsmann Bojan…