Една и съща река

Evtimovas Roman Една и съща река [„Ein und derselbe Fluss“] erzählt die Geschichten dreier Schwestern – Ljuba, Sara und Pirina, die in der bulgarischen Kleinstadt Radomir leben. Pirina singt – in ihren Liedern gibt es zwar weder Melodie noch Worte, doch heilen sie Schwermut. Sara wechselt häufig ihre Partner; einer errichtet gar eine Kirche für sie. Ljuba liest so viel, dass sie im Alltag und im Leben abwesend ist, wodurch sie auf ihre Weise anziehend wird. Wir steigen nie in ein und denselben Fluss: Bei Zdravka Evtimova fließt der Fluss nicht in seine vorbestimmte Richtung, sondern dahin, wo ihn die Lieder der Figuren lenken.