Anthologie deutscher Lyrik

Eine Anthologie zeitgenössischer deutscher Lyrik, ausgewählt von der Übersetzerin Manuela Klenke und Joachim Umlauf, Leiter des Goethe-Instituts in Bukarest. In der Einleitung wird festgehalten, dass eine Anthologie zwar repräsentativ sein soll, gleichzeitig aber immer auch eine subjektive Einschätzung und Auswahl bleibt. Und außerdem: das Unübersetzbare zwischen den Sprachen und Kulturen schwingt immer mit. Das Buch ist trotzdem in jeder Hinsicht eine Bereicherung für die rumänische Leserschaft.