<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Slovene &#8211; Traduki Database</title>
	<atom:link href="https://database.traduki.eu/translator-target-language/slovene/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://database.traduki.eu</link>
	<description>Translations from, to and within Southeast Europe</description>
	<lastBuildDate>Wed, 26 Aug 2026 12:44:01 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-GB</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.4</generator>
	<item>
		<title>Bojana Vajt</title>
		<link>https://database.traduki.eu/people/bojana-vajt/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[barbara]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 26 Aug 2026 12:43:44 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://database.traduki.eu/?post_type=people&#038;p=20214</guid>

					<description><![CDATA[Bojana Vajt, born in 1962 in Ljubljana, studied philosophy and sociology of culture at the University of Ljubljana. During her student years, she began translating essays from the humanities and&#46;&#46;&#46;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Bojana Vajt, born in 1962 in Ljubljana, studied philosophy and sociology of culture at the University of Ljubljana. During her student years, she began translating essays from the humanities and social sciences. After graduation, she worked on a freelance basis in the field of culture, directing radio plays and translating for cultural magazines. In 2012, she moved to Croatia, where she deepened her knowledge of the Croatian language and literature. She was soon offered an exceptional opportunity to translate the novel <em>Triemeron</em> by Nedjeljko Fabri. The successful translation of this demanding work opened the door for her into the world of literary translation, and since then she has been translating prose, drama, classical and contemporary poetry, and translation theory.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Nina Dragičević</title>
		<link>https://database.traduki.eu/people/nina-dragicevic-2/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[anna]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 02 Dec 2025 21:30:41 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://database.traduki.eu/?post_type=people&#038;p=20436</guid>

					<description><![CDATA[Nina Dragičević is a writer and author of ten books of poetry, essays, and theoretical treatises. Together with Nataša Velikonja, she translated Xana Phillips&#8217; poetry collection &#8220;Trup&#8221; (Škuc, 2022) and&#46;&#46;&#46;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Nina Dragičević is a writer and author of ten books of poetry, essays, and theoretical treatises. Together with Nataša Velikonja, she translated Xana Phillips&#8217; poetry collection &#8220;Trup&#8221; (Škuc, 2022) and 2025 she translated Monika Herceg poetry collection &#8220;Čas pred jezikom&#8221; (Založba Goga, 2025). For her work, she received the Werner Düttmann Fellowship 2023 (Akademie der Künste, Berlin), the Dr. Ana Mayer Kansky Award 2023, the Jenko Award 2021, the Župančič Award 2020, two Vitez Poetry Awards 2018, and was also a finalist for the European Palma Ars Acustica Award 2018.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Natalija  Milovanović</title>
		<link>https://database.traduki.eu/people/natalija-milovanovic-2/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[barbara]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 29 Sep 2025 13:14:30 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://database.traduki.eu/?post_type=people&#038;p=20164</guid>

					<description><![CDATA[Natalija Milovanović (1995, Slovenia) is a translator and poet who writes in Serbian and Slovenian. Her first poetry collection Samoumevno (»Taken for Granted«, 2021) was awarded the Best Debut at&#46;&#46;&#46;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Natalija Milovanović</strong> (1995, Slovenia) is a translator and poet who writes in Serbian and Slovenian. Her first poetry collection <em>Samoumevno</em> (»Taken for Granted«, 2021) was awarded the Best Debut at the 37th Slovenian Book Fair and was selected for the Pranger Festival 2022, a gathering of poets, critics and translators of poetry, as well as for the booklet <em>10 Books from Slovenia 2022</em>, in which best books of the past year are presented in English. In co-authorship with Tanja Božić, she wrote the performative poetry dialogue <em>Udomačevanje domačih živali/Pripitomljavanje domaćih životinja</em> (»Domestication of Domestic Animals«, bilingual edition, 2019), dedicated to the themes of migration(s) and language(s). Milovanović is a two-time finalist of the Poetry Tournament, and her poems have been translated into several languages. Natalija Milovanović has translated Radmila Petrović&#8217;s <em>Moja mama zna šta se dešava u gradovima</em> into Slovene. She lives and works in Graz, Austria.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Alenka Novak</title>
		<link>https://database.traduki.eu/people/alenka-novak-2/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[barbara]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 30 Apr 2025 09:32:21 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://database.traduki.eu/?post_type=people&#038;p=20038</guid>

					<description><![CDATA[Alenka Novak was born in Ljubljana in 1958. After completing her studies in German and Italian at the Faculty of Philosophy in Ljubljana, she began working as a librarian. Her&#46;&#46;&#46;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Alenka Novak was born in Ljubljana in 1958. After completing her studies in German and Italian at the Faculty of Philosophy in Ljubljana, she began working as a librarian. Her first translations, mainly of sociological texts, which appeared in specialist journals, also date from this time. This was followed by two jobs as an employed translator. She has been working as a freelance translator since 2002. Her literary translations include works by R.M. Rilke (G<em>eschichten vom lieben Gott</em>), Michael Ende (<em>Vollmondlegende</em>) and Milo Dor (<em>Der Mann, der fliegen konnte</em>). Alenka Novak has been a member of the Association of Slovenian Literary Translators since 2005.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Urška P.  Černe</title>
		<link>https://database.traduki.eu/people/urska-p-cerne-2/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[barbara]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 20 Aug 2024 10:34:53 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://database.traduki.eu/?post_type=people&#038;p=19741</guid>

					<description><![CDATA[Urška P. Černe has translated Saša Stanišić&#8217;s WOLF into Slovene.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Urška P. Černe has translated Saša Stanišić&#8217;s <em>WOLF</em> into Slovene.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Katja  Šaponjić</title>
		<link>https://database.traduki.eu/people/katja-saponjic-2/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[barbara]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 11 Jun 2024 12:12:53 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://database.traduki.eu/?post_type=people&#038;p=19524</guid>

					<description><![CDATA[Katja Šaponjić has translated Polly by Fabrice Melquiot and Isabelle Pralong into Slovene.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Katja Šaponjić has translated <em>Polly</em> by Fabrice Melquiot and Isabelle Pralong into Slovene.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Dzvezdan Georgievski</title>
		<link>https://database.traduki.eu/people/dzvezdan-georgievski-2/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[barbara]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 21 May 2024 14:13:10 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://database.traduki.eu/?post_type=people&#038;p=19394</guid>

					<description><![CDATA[Dzvezdan Georgievski has worked as a journalist and columnist for over three decades. In his spare time, he has translated a dozen books from the ex-Yugoslavian languages (a few from&#46;&#46;&#46;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Dzvezdan Georgievski has worked as a journalist and columnist for over three decades. In his spare time, he has translated a dozen books from the ex-Yugoslavian languages (a few from English as well). Born in Slovenia (Jesenice, 1961), Macedonian by nationality, but nevertheless an optimist by conviction.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Varja  Balžalorsky Antić</title>
		<link>https://database.traduki.eu/people/varja-balzalorsky-antic-2/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[barbara]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 07 May 2024 12:28:09 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://database.traduki.eu/?post_type=people&#038;p=19341</guid>

					<description><![CDATA[Varja Balžalorsky Antić has translated Aleksandar Tišma&#8217;s Škola bezbožništva into Slovene.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Varja Balžalorsky Antić has translated Aleksandar Tišma&#8217;s <em>Škola bezbožništva</em> into Slovene.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Suzana  Koncut</title>
		<link>https://database.traduki.eu/people/suzana-koncut-2/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[barbara]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 27 Nov 2023 12:30:17 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://database.traduki.eu/?post_type=people&#038;p=18986</guid>

					<description><![CDATA[Suzana Koncut has translated Zullos&#8217; &#8220;Les oiseaux&#8221; into Slovene.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Suzana Koncut has translated Zullos&#8217; &#8220;Les oiseaux&#8221; into Slovene.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Marko  Bratina</title>
		<link>https://database.traduki.eu/people/marko-bratina-2/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[barbara]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 27 Nov 2023 11:41:02 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://database.traduki.eu/?post_type=people&#038;p=18967</guid>

					<description><![CDATA[Marko Bratina, born in Maribor in 1982, is a philosopher, translator and teacher. Since completing his degree in philosophy at the University of Ljubljana, he has dedicated himself to translation,&#46;&#46;&#46;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Marko Bratina, born in Maribor in 1982, is a philosopher, translator and teacher. Since completing his degree in philosophy at the University of Ljubljana, he has dedicated himself to translation, particularly in collaboration with the publishing houses Založba Krtina (Ljubljana) and Založba Pivec (Maribor). Since 2016, he has also been teaching German and French for beginners and Slovenian as a foreign language at the language school Zlati Hrček (Zavod za poučevanje in izobraževanje tujih jezikov Maribor).</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Davorin  Flis</title>
		<link>https://database.traduki.eu/people/davorin-flis-2/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[barbara]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 21 Nov 2023 15:10:12 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://database.traduki.eu/?post_type=people&#038;p=18961</guid>

					<description><![CDATA[Davorin Flis has translated Felix Kucher&#8217;s Kamnik into Slovenian.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Davorin Flis has translated Felix Kucher&#8217;s <em>Kamnik</em> into Slovenian.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Andrej  Leben</title>
		<link>https://database.traduki.eu/people/andrej-leben-2/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[barbara]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 14 Aug 2023 12:01:07 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://database.traduki.eu/?post_type=people&#038;p=18857</guid>

					<description><![CDATA[Andrej Leben, born in Bleiburg/Pliberk, Carinthia, in 1966, studied Slavic studies and ethnology at the University of Vienna as well as at the University of Ljubljana and Charles University in&#46;&#46;&#46;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Andrej Leben, born in Bleiburg/Pliberk, Carinthia, in 1966, studied Slavic studies and ethnology at the University of Vienna as well as at the University of Ljubljana and Charles University in Prague. In 1995 he received his PhD in Vienna. Since 1997, he is working as a literary translator. From 2004-2010 assistant for Slovenian at the Institute for Slavic Studies at the University of Vienna, since 2010 professor of Slovenian literature and cultural studies at the Institute for Slavic Studies at the University of Graz. 2016 and 2017 mentor, since 2018 director and supervisor of the OeAD Summer Literary Translation Workshop (German-Slovenian-German). Leben is the recipient of several working scholarships and accolades.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
