<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Slowenisch &#8211; Traduki Database</title>
	<atom:link href="https://database.traduki.eu/translator-language/slowenisch/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://database.traduki.eu</link>
	<description>Translations from, to and within Southeast Europe</description>
	<lastBuildDate>Thu, 13 Aug 2026 12:19:20 +0000</lastBuildDate>
	<language>de</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.4</generator>
	<item>
		<title>Alexander Hannes Rath</title>
		<link>https://database.traduki.eu/people/alexander-hannes-rath/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[anna]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 10 Aug 2025 20:38:10 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://database.traduki.eu/?post_type=people&#038;p=20372</guid>

					<description><![CDATA[Alexander Hannes Rath ist Übersetzer aus dem Slowenischen und hat unter anderem Suzana Tratniks Roman Am Rande des Irrsinns ins Deutsche übertragen.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Alexander Hannes Rath ist Übersetzer aus dem Slowenischen und hat unter anderem Suzana Tratniks Roman <em data-start="144" data-end="167">Am Rande des Irrsinns</em> ins Deutsche übertragen.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Paula  Braga Šimenc</title>
		<link>https://database.traduki.eu/people/paula-braga-simenc/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[barbara]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 30 Apr 2024 16:21:45 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://database.traduki.eu/?post_type=people&#038;p=19291</guid>

					<description><![CDATA[Paula Braga Šimenc hat Aleš Mustars Srednja leta ins Rumänische übersetzt.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Paula Braga Šimenc hat Aleš Mustars <em>Srednja leta</em> ins Rumänische übersetzt.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Mirta  Jurilj</title>
		<link>https://database.traduki.eu/people/mirta-jurilj/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[barbara]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 30 Apr 2024 15:51:38 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://database.traduki.eu/?post_type=people&#038;p=19285</guid>

					<description><![CDATA[Mirta Jurilj hat Sebastijan Pregeljs Kronika pozabljanja ins Bosnische übersetzt.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Mirta Jurilj hat Sebastijan Pregeljs <em>Kronika pozabljanja</em> ins Bosnische übersetzt.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Dimana  Miteva</title>
		<link>https://database.traduki.eu/people/dimana-miteva/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[barbara]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 20 Jun 2023 13:52:24 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://database.traduki.eu/?post_type=people&#038;p=18794</guid>

					<description><![CDATA[Dimana Miteva, geboren 1987 in Ruse, Bulgarien, studierte in Sofia kroatische, serbische und slowenische Sprachen und Literatur. Anschließend erwarb sie einen Master-Abschluss in slawischen Sprachen und Literaturen. Dimana Miteva übersetzt&#46;&#46;&#46;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Dimana Miteva, geboren 1987 in Ruse, Bulgarien, studierte in Sofia kroatische, serbische und slowenische Sprachen und Literatur. Anschließend erwarb sie einen Master-Abschluss in slawischen Sprachen und Literaturen. Dimana Miteva übersetzt Romane, Kurzgeschichten und Gedichte aus dem Kroatischen, Serbischen und Slowenischen ins Bulgarische. Zu ihren Übersetzungen gehören Werke von Zoran Ferić, Bekim Sejranović, Drago Glamuzina und Bronja Žakelj.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Matthias  Göritz</title>
		<link>https://database.traduki.eu/people/matthias-goritz/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[barbara]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 20 Oct 2022 10:34:18 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://database.traduki.eu/?post_type=people&#038;p=17956</guid>

					<description><![CDATA[Matthias Göritz, 1969 in Hamburg geboren, ist Lyriker, Übersetzer und Romancier. Nach dem Studium der Philosophie und Literaturwissenschaften lebte er längere Zeit in Moskau, Paris, Chicago und in New York.&#46;&#46;&#46;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Matthias Göritz, 1969 in Hamburg geboren, ist Lyriker, Übersetzer und Romancier. Nach dem Studium der Philosophie und Literaturwissenschaften lebte er längere Zeit in Moskau, Paris, Chicago und in New York. 2001 erschien sein erster Gedichtband <em>Loops</em>. In den folgenden Jahren war er Empfänger zahlreicher Stipendien und Preise.</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Ljudmil  Dimitrov</title>
		<link>https://database.traduki.eu/people/ljudmil-dimitrov/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[barbara]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 14 Dec 2021 16:01:51 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">http://localhost/traduki/?post_type=people&#038;p=17721</guid>

					<description><![CDATA[Ljudmil Dimitrov ist Übersetzer slowenischer Literatur ins Bulgarische und Dozent an der Philosophischen Fakultät in Ljubljana. Er übersetzte u.a. Zofka Kveder, Evald Flisar, Drago Jančar, Simona Semenič aus dem Slowenischen.&#46;&#46;&#46;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Ljudmil Dimitrov ist Übersetzer slowenischer Literatur ins Bulgarische und Dozent an der Philosophischen Fakultät in Ljubljana. Er übersetzte u.a. Zofka Kveder, Evald Flisar, Drago Jančar, Simona Semenič aus dem Slowenischen. Er hat eine Reihe wichtiger Werke verfasst, darunter eine Monographie über die bulgarische Dichterin Bagrjana und ihre Beziehung zu Slowenien, die er zusammen mit seiner Frau Ljudmila verfasst und auch auf Bulgarisch veröffentlicht hat.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Erwin Köstler</title>
		<link>https://database.traduki.eu/people/erwin-koestler/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[barbara]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 23 Nov 2020 13:01:57 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">http://localhost/traduki/?post_type=people&#038;p=10781</guid>

					<description><![CDATA[Erwin Köstler ist ein österreichischer Übersetzer. Zu seinen Veröffentlichungen als Übersetzer zählen u.a. Werke von Ivan Cankar und Mojca Kumerdej. Überdies hat er schon mehrere Bände der Comic-Serie Die Mexikaner&#46;&#46;&#46;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Erwin Köstler ist ein österreichischer Übersetzer. Zu seinen Veröffentlichungen als Übersetzer zählen u.a. Werke von Ivan Cankar und Mojca Kumerdej. Überdies hat er schon mehrere Bände der Comic-Serie<em> Die Mexikaner</em> aus dem Slowenischen ins Deutsche übersetzt.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Dragana  Bojanić Tijardović</title>
		<link>https://database.traduki.eu/people/dragana-bojanic-tijardovic/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[barbara]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 11 Aug 2020 13:06:19 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">http://localhost/traduki/?post_type=people&#038;p=11394</guid>

					<description><![CDATA[Dragana Bojanić Tijardović, 1957 in der Vojvodina geboren, begann während ihres Studiums der Philosophie und des Serbokroatischen an der Philosophischen Fakultät in Ljubljana mit dem Übersetzen von Lyrik, Prosa und&#46;&#46;&#46;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Dragana Bojanić Tijardović, 1957 in der Vojvodina geboren, begann während ihres Studiums der Philosophie und des Serbokroatischen an der Philosophischen Fakultät in Ljubljana mit dem Übersetzen von Lyrik, Prosa und philosophischen Texten aus dem Serbischen und Italienischen ins Slowenische. In Belgrad, wo sie heute lebt, arbeitet sie als selbstständige Übersetzerin und Dolmetscherin. Sie hat zahlreiche serbische und kroatische Dichter:innen und Autor:innen ins Slowenische übersetzt, darunter Radmila Lazić, Monika Herceg, Enes Halilović und Dragan Velikić (beispielsweise den Roman <em>Bonavia</em>). Ins Serbische hat sie u.a. Tomaž Šalamun, Dane Zajc, Lucija Stupica, Boris A. Novak, Miha Mazzini, Goran Vojnović, Maruše Krese und Zoran Predin übertragen.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Lilija  Stojanova Mrzlikar</title>
		<link>https://database.traduki.eu/people/lilija-stojanova-mrzlikar/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[barbara]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 09 Jan 2020 10:03:54 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">http://localhost/traduki/?post_type=people&#038;p=9224</guid>

					<description><![CDATA[Lilija Mrzlikar wurde 1982 in Kjustendil, Bulgarien, als Lilija Georgieva geboren. Sie studierte slawische Philologie an der Universität Sofia St. Kliment Ohridski. Sie lebt in Novo Mesto, Slowenien, und arbeitet&#46;&#46;&#46;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Lilija Mrzlikar wurde 1982 in Kjustendil, Bulgarien, als Lilija Georgieva geboren. Sie studierte slawische Philologie an der Universität Sofia St. Kliment Ohridski. Sie lebt in Novo Mesto, Slowenien, und arbeitet als freie Übersetzerin. Lilija Mrzlikar ist Autorin eines Gedichtbandes (<em>Pozi i pochertsi</em>, 2003) und hat an mehreren Übersetzungsprojekten für Student*innen teilgenommen. Mrzlikar hat Goran Vojnovićs <em>Vaters Land</em> und Feri Lainščeks <em>Strah za metulje v nevihti</em> ins Bulgarische übersetzt. Ihre jüngste Übersetzung, Goran Vojnovićs <em>Unter dem Feigenbaum</em>, wird in Kürze veröffentlicht.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Alenka Zdešar Ćirilović</title>
		<link>https://database.traduki.eu/people/alenka-zdesar-cirilovic/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[radmila]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 07 Jan 2020 12:09:27 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">http://tradukidatabase.tk/?post_type=people&#038;p=3204</guid>

					<description><![CDATA[Alenka Zdešar Ćirilović, geboren 1950 in Ljubljana, studierte Italianistik an der Philosophischen Fakultät der Universität Belgrad. Sie ist Mitglied des serbischen Verbands literarischer Übersetzer und übersetzt aus dem Slowenischen und&#46;&#46;&#46;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Alenka Zdešar Ćirilović, geboren 1950 in Ljubljana, studierte Italianistik an der Philosophischen Fakultät der Universität Belgrad. Sie ist Mitglied des serbischen Verbands literarischer Übersetzer und übersetzt aus dem Slowenischen und Italienischen. Zu ihren wichtigsten Übersetzungen aus dem Slowenischen zählen Werke von Maja Novak, Petar Zobec und die soziologische, philosophische und linguistische Studie <em>Burek.si? Koncepti/recepti </em>von Jernej Mlekuž. Aus dem Italienischen übersetzte sie unter anderem Tersilla Gatto Canu, Massimo Donà und Loretta Napoleoni.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Sebastian Walcher</title>
		<link>https://database.traduki.eu/people/sebastian-walcher/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[radmila]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 07 Jan 2020 11:43:32 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">http://tradukidatabase.tk/?post_type=people&#038;p=3185</guid>

					<description><![CDATA[Sebastian Walcher ist 1981 in Graz geboren. Er studierte Slawistik und Konferenzdolmetschen in Graz und Ljubljana. Sebastian Walcher lebt und arbeitet als Übersetzer und Dolmetscher für die Sprachen Deutsch und&#46;&#46;&#46;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Sebastian Walcher ist 1981 in Graz geboren. Er studierte Slawistik und Konferenzdolmetschen in Graz und Ljubljana. Sebastian Walcher lebt und arbeitet als Übersetzer und Dolmetscher für die Sprachen Deutsch und Slowenisch sowie als Moderator ein- und mehrsprachiger Veranstaltungen in Graz. Er übersetzt für mehrere Kulturinstitutionen. Zu seinen zahlreichen literarischen Übersetzungen aus dem Slowenischen ins Deutsche zählen unter anderem Werke von Dino Bauk, Svetlana Makarovič, Andrej E. Skubic und Tomaž Šalamun.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Darko Spasov</title>
		<link>https://database.traduki.eu/people/darko-spasov/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[radmila]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 07 Jan 2020 09:44:09 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">http://tradukidatabase.tk/?post_type=people&#038;p=3090</guid>

					<description><![CDATA[Darko Spasov studierte Theaterkunst an der Fakultät für Philologie der Universität St. Kyrill und Method in Skopje. Zu seinen literarischen Übersetzungen ins Mazedonische zählen eine Reihe von zeitgenössischen dramatischen Texten&#46;&#46;&#46;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Darko Spasov studierte Theaterkunst an der Fakultät für Philologie der Universität St. Kyrill und Method in Skopje. Zu seinen literarischen Übersetzungen ins Mazedonische zählen eine Reihe von zeitgenössischen dramatischen Texten slowenischer AutorInnen, darunter Tina Kosi, Matjaž Zupančič, Dragica Potočnjak und Saša Pavček, sowie Werke von Drago Jančar, Ela Peroci, Svetlana Makarovič, Peter Rezman, Cvetka Bevc, Tadej Golob, Tomaž Kosmač, Barbara Simoniti, D. Donnellan, P. Brook, M. A. Tschechow, Andrej Rozman Roza u.a.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
