Hagabula

Todor Todorov

Verlag: Издателство Жанет 45

Bulgarien
Bulgarisch
Belletristik
2022

Hagabula ist eine utopische Alternativgeschichte des Westens. Im frühen 16. Jahrhundert begleitet der Roman Hernán Cortés auf einer Expedition zu einem mystischen schwarzen Berg im westlichen Atlantik, jenseits des „Meridians der Angst“. Die Protagonist*innen durchqueren eine traumhafte, märchenhafte Realität, die zu überraschenden Entdeckungen und einem kosmogonischen Ende führt. Aus ökologischer, feministischer und postkolonialer Perspektive reflektiert die Geschichte die Nostalgie nach den ursprünglichen Kräften und Bedeutungen des Lebens. Mit Elementen des magischen Realismus, Abenteuers und Mythos spielt der Roman mit fiktiver Geschichte und Geografie, kehrt die Eroberungsgeschichte der Neuen Welt um und eröffnet eine neue Sicht auf das Schicksal der westlichen Zivilisation.

Übersetzungen unterstützt von Traduki


  • Hagbula

    Jahr:  2025
    Verlag:  Toena Publishing House
    Übersetzer:in:  Milena Selimi
    Land:  Albanien
    Sprache:  Albanisch