Das achte Leben

Nino Haratischwili

Verlag: Frankfurter Verlagsanstalt

Deutschland
Deutsch
Belletristik
2014

Georgien, 1900: Mit der Geburt Stasias, Tochter eines angesehenen Schokoladenfabrikanten, beginnt dieses berauschende Opus über sechs Generationen. Stasia wächst in der wohlhabenden Oberschicht auf und heiratet jung den Weißgardisten Simon Jaschi, der am Vorabend der Oktoberrevolution nach Petrograd versetzt wird, weit weg von seiner Frau. Als Stalin an die Macht kommt, sucht Stasia mit ihren beiden Kindern Kitty und Kostja in Tbilissi Schutz bei ihrer Schwester Christine. Deutschland, 2006: Nach dem Fall der Mauer und der Auflösung der UdSSR herrscht in Georgien Bürgerkrieg. Niza, Stasias hochintelligente Urenkelin, hat mit ihrer Familie gebrochen und ist nach Berlin ausgewandert. Als ihre zwölfjährige Nichte Brilka nach einer Reise in den Westen nicht mehr nach Tbilissi zurückkehren möchte, spürt Niza sie auf. Ihr wird sie die ganze Geschichte der Familie erzählen. 

Übersetzungen unterstützt von Traduki


  • A opta viață

    Jahr:  2023
    Verlag:  Editura Trei
    Übersetzer*in:  Laura Karsch
    Land:  Rumänien
    Sprache:  Rumänisch
  • Osmo življenje

    Jahr:  2023
    Verlag:  Mladinska knjiga
    Übersetzer*in:  Mojca Kranjc
    Land:  Slowenien
    Sprache:  Slowenisch