Baba Jaga je snijela jaje

Kroatien
Kroatisch
Belletristik
2007

Der slawischen Sage nach ist Baba Jaga eine Hexe, die in einem auf Hühnerbeinen gebauten Haus lebt und kleine Kinder entführt. In Baba Jaga je snijela jaje spinnt die international gefeierte Schriftstellerin Dubravka Ugrešić die zeitlose Legende zu einer akutellen Geschichte über Weiblichkeit, das Altern, Identität und Liebe. Ugrešić verwebt die Geschichten von vier Frauen im heutigen Osteuropa: eine Schriftstellerin, die den letzten Wunsch ihrer sterbenden Mutter erfüllt, indem sie in ihre Heimatstadt in Bulgarien reist, eine ältere Frau, die jeden Tag in der Hoffnung aufwacht, endlich zu sterben, eine dralle blonde Krankenhausangestellte, die die Liebe aufgegeben hat, und eine mehrfache Witwe, die ein geheimes Talent zum Schreiben besitzt. Anhand der Ängste und Sehnsüchte der Frauen und ihren Kampf gegen die Unsichtbarkeit präsentiert Ugrešić eine postmoderne Nacherzählung eines alten Mythos, die von Menschlichkeit und der Freude am Erzählen durchdrungen ist.

Übersetzungen unterstützt von Traduki


  • Baba Iaga a făcut un ou

    Jahr:  2024
    Verlag:  Polirom
    Übersetzer*in:  Octavia Nedelcu
    Land:  Rumänien
    Sprache:  Rumänisch