Скриена камера

Lidija Dimkovska

Verlag: REC

Nordmazedonien
Mazedonisch
Belletristik
2004

Die mazedonische Autorin Lila, die albanische Fotografin Edlira und der pakistanische Musiker Joseph treffen als Stipendiaten einer österreichischen Kulturstiftung in der Fremde zusammen. Nach anfänglichen Missverständnissen entwickelt sich zwischen Lila und Edlira eine enge Freundschaft, zwischen Edlira und Joseph sogar eine Liebesbeziehung. Doch Edlira hat Hepatitis. Kurz vor Ende der gemeinsamen Zeit in Wien stirbt sie, und Joseph beschließt nach Pakistan zurückzukehren. Aus verschiedenen Perspektiven kreist der Roman um die Frage nach Fremdsein und Heimat und beobachtet mit erfrischender (Selbst-)Ironie die Situationen und Verstrickungen ihrer Protagonisten im modernen Nomadentum.

Übersetzungen unterstützt von Traduki


  • Скрита камера

    Verlag:  Balkani 93
    Übersetzer*in:  Aleksandra Liven
    Land:  Bulgarien
    Sprache:  Bulgarisch
    Auszug anzeigen
  • Kamera e fshehtë

    Verlag:  Tirana Times
    Übersetzer*in:  Milena Selimi
    Land:  Albanien
    Sprache:  Albanisch