Направени от вина

Направени от вина erzählt die zeitgenössische Geschichte Osteuropas – totalitäre Diktatur, demokratischer Übergang und Auswanderung in den Westen – anhand der fragmentierten Geschichten dreier weiblicher Protagonistinnen, die von Gewalt, Sucht und der Unmöglichkeit, einen Ort zu finden, den sie Heimat nennen können, verfolgt werden. Yana, eine junge bulgarische Studentin, die gerade erst in den USA angekommen ist, wird Zeugin eines Autounfalls. Das Opfer, ein anderer osteuropäischer Student, stirbt. Das Erlebnis bringt Yana dazu die Geschichte ihres Lebens und das ihrer Mutter Lilly, die nach Deutschland geflohen ist, und ihrer Großmutter Eva, deren Vater vor dem kommunistischen Regime im Bulgarien nach 1944 verfolgt wurde, erzählt. Das Buch basiert größtenteils auf wahren Geschichten, sowohl persönlichen als auch gesammelten, und enthält weiteres Material aus verschiedenen realen Quellen, beispielsweise aus Briefen, die sich Frauen während der Sowjetzeit schrieben.