Единствен матичен број

Lidija Dimkovska

Verlag: Tri

Nordmazedonien
Mazedonisch
Belletristik
2023

Единствен матичен број ist ein Roman über Entfremdung, ausgelöst durch den plötzlichen Verlust von Familie, Heim und Heimat. Sie wird vom griechischen Zyprioten Nikos Avraam erlebt, der im Sommer 1974 aufgrund der türkischen Invasion Zyperns gezwungen ist, seine Heimat Varosha zu verlassen. Außerdem gibt es einen Familienstreit, über den er nie spricht. Seine Frau Milka, die er in einem Hotel kennengelernt hat, wo sie als Saisonarbeiterin aus Jugoslawien arbeitet, überzeugt ihn, mit ihr nach Mazedonien zu gehen. Mazedonien wird so zu seiner neuen Heimat, wo er eine neue Familie bekommt und sich apathisch dem eintönigen Alltag hingibt. Die Protagonistin des Romans ist seine Tochter Katerina Avram, die sich nun der Erforschung seiner verschwiegenen Vergangenheit widmet.

Übersetzungen unterstützt von Traduki


  • Jedinstveni matični broj

    Jahr:  2025
    Verlag:  Fraktura
    Übersetzer:in:  Borjana Prošev-Oliver
    Land:  Kroatien
    Sprache:  Kroatisch