Silvija Hinzmann

Silvija Hinzmann, geboren 1956 in Čakovec (Kroatien), lebt seit 1970 in Deutschland. Nach einer kaufmännischen Ausbildung und Weiterbildung in der Abendschule arbeitete sie in mehreren Wirtschaftsunternehmen und im öffentlichen Dienst. 1980 begann sie, zunächst ehrenamtlich, für soziale Einrichtungen und Behörden zu übersetzen und zu dolmetschen. 1993 absolvierte sie die staatliche Prüfung an der Universität Darmstadt und machte sich als Fachübersetzerin und Dolmetscherin sowie Literaturübersetzerin für Kroatisch, Serbisch und Bosnisch selbständig. Seit 2003 ist sie auch Autorin und veröffentlichte zahlreiche Kurzkrimis und den Kriminalroman Die Farbe des Himmels (2005). Darüber hinaus ist sie Mitherausgeberin mehrerer Anthologien. Zu ihren Übersetzungen zählen u. a. Werke von Živko Skračić, Radoslav Petković, Sanja Lovrenčić und Marija Knežević.