<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Albanien &#8211; Traduki Database</title>
	<atom:link href="https://database.traduki.eu/country/albanien/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://database.traduki.eu</link>
	<description>Translations from, to and within Southeast Europe</description>
	<lastBuildDate>Tue, 29 Apr 2025 14:38:37 +0000</lastBuildDate>
	<language>de</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.4</generator>
	<item>
		<title>Elda Gjana</title>
		<link>https://database.traduki.eu/people/elda-gjana/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[barbara]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 29 Apr 2025 14:38:37 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">http://localhost/traduki/?post_type=people&#038;p=16485</guid>

					<description><![CDATA[Elda Gjana hat Monika Helfers Die Bagage ins Albanische übersetzt.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Elda Gjana hat Monika Helfers <em>Die Bagage</em> ins Albanische übersetzt.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Flogerta  Krypi</title>
		<link>https://database.traduki.eu/people/flogerta-krypi/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[barbara]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 06 Mar 2025 11:48:28 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://database.traduki.eu/?post_type=people&#038;p=19905</guid>

					<description><![CDATA[Flogerta Krypi wurde am 14.07.1993 in Tirana, Albanien, geboren. Sie hat ein Studium in Finanzen und Buchhaltung abgeschlossen und übt ihren Beruf seit Jahren aus. Mit Literatur beschäftigt sie sich&#46;&#46;&#46;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Flogerta Krypi wurde am 14.07.1993 in Tirana, Albanien, geboren. Sie hat ein Studium in Finanzen und Buchhaltung abgeschlossen und übt ihren Beruf seit Jahren aus. Mit Literatur beschäftigt sie sich seit ihrer frühen Kindheit, wobei sie sich durch ihre Schreibkunst und literarischen Organisationen hervorgetan hat. Flogerta ist eine der herausragenden Stimmen der neuen albanischen Literatur. Sie hat an verschiedenen nationalen und internationalen Wettbewerben teilgenommen und Preise gewonnen. 2025 erschien ihr Roman<em> Achtundzwanzig mathematisch perfekte Herzschläge</em> in deutscher Übersetzung.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Liri  Lubonja</title>
		<link>https://database.traduki.eu/people/liri-lubonja/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[barbara]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 24 Apr 2024 11:56:05 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://database.traduki.eu/?post_type=people&#038;p=19118</guid>

					<description><![CDATA[Liri Lubonja (* 5. August 1925 in Durrës; † 18. Oktober 2021 ebenda) war eine albanische Journalistin und Autorin.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Liri Lubonja (* 5. August 1925 in Durrës; † 18. Oktober 2021 ebenda) war eine albanische Journalistin und Autorin.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Xhelal  Fejza</title>
		<link>https://database.traduki.eu/people/xhelal-fejza/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[barbara]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 20 Jun 2023 13:36:28 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://database.traduki.eu/?post_type=people&#038;p=18791</guid>

					<description><![CDATA[Xhelal Fejza schloss 1976 sein Studium an der Fakultät für Naturwissenschaften ab und arbeitete 17 Jahre lang als Physikprofessor in der Region Shkodra in Albanien. Im Jahr 1993 begann er&#46;&#46;&#46;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Xhelal Fejza schloss 1976 sein Studium an der Fakultät für Naturwissenschaften ab und arbeitete 17 Jahre lang als Physikprofessor in der Region Shkodra in Albanien. Im Jahr 1993 begann er seine diplomatische Laufbahn, die ihn nach Zagreb und Belgrad führte. Seit 2019, als er seine Karriere als Diplomat beendete und in den Ruhestand ging, lebt er in Shkodra und arbeitet als freiberuflicher Übersetzer. Xhelal Fejza ist der Übersetzer zahlreicher Werke aus dem Kroatischen, Serbischen und Bosnischen. Er ist Mitglied des Vereins albanischer Botschafter.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Marsela  Likaj</title>
		<link>https://database.traduki.eu/people/marsela-likaj/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[barbara]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 14 Mar 2023 14:59:04 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://database.traduki.eu/?post_type=people&#038;p=18534</guid>

					<description><![CDATA[Marsela Likaj studierte Germanistik und promovierte (2016) im Fach Deutsche Literatur an der Universität Tirana, wo sie heute als Universitätsprofessorin lehrt. Sie engagiert sich vor allem für deutschsprachige Literatur und&#46;&#46;&#46;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Marsela Likaj studierte Germanistik und promovierte (2016) im Fach <em>Deutsche Literatur</em> an der Universität Tirana, wo sie heute als Universitätsprofessorin lehrt. Sie engagiert sich vor allem für deutschsprachige Literatur und hat Texte zahlreicher zeitgenössischer Autor:innen aus dem Deutschen übersetzt, sowie Kafkas &#8218;Briefe an Milena&#8216;, &#8218;Anmerkungen zu Adenauer&#8216; (Hans-Peter Schwarz), ABC des Journalismus (Claudia Mast), das Theaterstück “Die Sternstunde des Josef Bieder” etc. Sie war Teilnehmerin des “Tirana International Literature Festival” 2015 und 2017, sowie des Programms “Translation in Motion” 2022. Likaj war Mitorganisatorin des Österreichischen Literaturleseclubs 2018 und des Deutschen Literaturleseclubs 2019 in Tirana. Seit 2017 leitet sie die Abteilung für Germanistik an der Fakultät für Fremdsprachen der Universität Tirana.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Greisa  Böhl</title>
		<link>https://database.traduki.eu/people/greisa-bohl/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[barbara]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 21 Nov 2022 11:07:21 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://database.traduki.eu/?post_type=people&#038;p=18457</guid>

					<description><![CDATA[Greisa Böhl, geboren 1989 in Tirana, studierte Rechtswissenschaften in München. Sie ist selbständige Übersetzerin von Romanen und Kinderbüchern und übersetzt aus dem Deutschen und Englischen ins Albanische. &#160;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Greisa Böhl, geboren 1989 in Tirana, studierte Rechtswissenschaften in München. Sie ist selbständige Übersetzerin von Romanen und Kinderbüchern und übersetzt aus dem Deutschen und Englischen ins Albanische.</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Virgjil  Muçi</title>
		<link>https://database.traduki.eu/people/virgjil-muci/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[barbara]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 14 Jul 2022 11:36:40 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://database.traduki.eu/?post_type=people&#038;p=18128</guid>

					<description><![CDATA[Virgjil Muçi hat Dragan Velikićs Bonavia ins Albanische übersetzt.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Virgjil Muçi hat Dragan Velikićs <em>Bonavia</em> ins Albanische übersetzt.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Mimoza  Hysa</title>
		<link>https://database.traduki.eu/people/mimoza-hysa/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[barbara]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 27 Oct 2021 10:24:51 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">http://localhost/traduki/?post_type=people&#038;p=14533</guid>

					<description><![CDATA[Mimoza Hysa hat Giovanni Orellis Il sogno di Walacek ins Albanische übersetzt.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Mimoza Hysa hat Giovanni Orellis<em> Il sogno di Walacek</em> ins Albanische übersetzt.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Arenc Lohja</title>
		<link>https://database.traduki.eu/people/arenc-lohja/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[barbara]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 23 Aug 2021 12:30:45 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">http://localhost/traduki/?post_type=people&#038;p=16488</guid>

					<description><![CDATA[Arenc Lohja hat ausgewählte  Erzählungen von Hugo von Hofmannsthal ins Albanische übersetzt.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Arenc Lohja hat ausgewählte  Erzählungen von Hugo von Hofmannsthal ins Albanische übersetzt.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Miro  Xhunga</title>
		<link>https://database.traduki.eu/people/miro-xhunga-2/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[barbara]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 17 May 2021 10:13:01 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">http://localhost/traduki/?post_type=people&#038;p=15964</guid>

					<description><![CDATA[1944 schloss sich die damals 17-jährige Liria Xhunga den albanischen Partisanen an. Sie schrieb im kommunistischen Albanien zusammen mit ihrem Mann Miro ihre Erinnerungen nieder.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>1944 schloss sich die damals 17-jährige Liria Xhunga den albanischen Partisanen an. Sie schrieb im kommunistischen Albanien zusammen mit ihrem Mann Miro ihre Erinnerungen nieder.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Liria  Xhunga</title>
		<link>https://database.traduki.eu/people/liria-xhunga/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[barbara]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 17 May 2021 10:06:35 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">http://localhost/traduki/?post_type=people&#038;p=15963</guid>

					<description><![CDATA[1944 schloss sich die damals 17-jährige Liria Xhunga den albanischen Partisanen an. Sie schrieb im kommunistischen Albanien zusammen mit ihrem Mann Miro ihre Erinnerungen nieder.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>1944 schloss sich die damals 17-jährige Liria Xhunga den albanischen Partisanen an. Sie schrieb im kommunistischen Albanien zusammen mit ihrem Mann Miro ihre Erinnerungen nieder.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Fatos  Lubonja</title>
		<link>https://database.traduki.eu/people/fatos-lubonja/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[barbara]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 04 Mar 2021 09:31:49 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">http://localhost/traduki/?post_type=people&#038;p=15031</guid>

					<description><![CDATA[Fatos Lubonja, geboren 1951 in Tirana, ist ein albanischer Autor und Dissident. Er hat mehrere Romane und Essays veröffentlicht und schreibt immer wieder kritische Artikel für Zeitungen. Zu seinen Veräffentlichungen&#46;&#46;&#46;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Fatos Lubonja, geboren 1951 in Tirana, ist ein albanischer Autor und Dissident. Er hat mehrere Romane und Essays veröffentlicht und schreibt immer wieder kritische Artikel für Zeitungen. Zu seinen Veräffentlichungen zählen u.a. <i>Ridënimi (Die Wiederbestrafung)</i>. 2004 wurde Lubonja mit dem Herder-Preis für Literatur ausgezeichnet.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
